1 00:01:50,602 --> 00:01:54,561 La faute à Fidel 2 00:02:18,296 --> 00:02:20,924 Pourquoi ne fait-elle rien ? 3 00:02:21,015 --> 00:02:22,676 Elle ne parle pas français. 4 00:02:23,209 --> 00:02:27,202 Elle s'appelle Pilar. Elle est espagnole. 5 00:02:27,322 --> 00:02:30,485 Que se passe-t-il ici ? 6 00:02:30,608 --> 00:02:31,802 Oui? 7 00:02:31,885 --> 00:02:34,877 je leur apprends bien couper les fruits, 8 00:02:34,996 --> 00:02:36,588 mais ils ne sont pas très doués. 9 00:02:36,698 --> 00:02:38,632 Tu es une telle dame ! 10 00:02:38,725 --> 00:02:41,592 Les enfants, vous pouvez quitter la table. 11 00:02:43,371 --> 00:02:44,963 Isabelle, oublie-les. 12 00:02:45,064 --> 00:02:47,328 Dépêche-toi et fais-moi quelques petits-enfants ! 13 00:02:47,458 --> 00:02:51,087 - Rien ne presse. - Bien sûr. 14 00:02:51,571 --> 00:02:56,167 Tu devrais aller embrasser ton grand-père. Il adorerait ça. 15 00:03:23,861 --> 00:03:25,795 Isabelle, tu es ravissante ! 16 00:04:02,976 --> 00:04:06,468 Vous verrez. Vous aurez votre propre chambre. 17 00:04:06,588 --> 00:04:10,080 Aimeriez-vous aller nager? 18 00:04:10,208 --> 00:04:13,177 Vous pourriez apprendre à jouer de la musique. 19 00:04:13,261 --> 00:04:15,456 Nous irons voir des clowns au cirque. 20 00:04:15,571 --> 00:04:17,596 Aimez-vous le cirque? Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 21 00:04:17,715 --> 00:04:22,175 Tu verras ça en un rien de temps vous parlerez français. 22 00:04:22,270 --> 00:04:23,532 Cela vous est facile. 23 00:04:25,832 --> 00:04:26,196 Chat! 24 00:04:26,783 --> 00:04:30,651 François, non ! Tu vas me salir ! 25 00:04:31,012 --> 00:04:33,003 Laisse-moi tranquille! 26 00:04:33,740 --> 00:04:37,642 Arrêtez de me suivre partout ! 27 00:04:38,820 --> 00:04:42,085 Anna, fais attention, ou tu déchireras ce voile ! 28 00:04:42,190 --> 00:04:43,817 Rendez-le à Isabelle. 29 00:04:46,244 --> 00:04:49,270 Pourquoi papa est-il toujours avec Pilar et sa mère ? 30 00:04:49,364 --> 00:04:51,025 Ne les dérangez pas. 31 00:04:51,140 --> 00:04:53,608 La vie est dure pour ta tante et ta cousine. 32 00:04:53,701 --> 00:04:55,362 Donne-moi un coup de main. 33 00:04:57,597 --> 00:04:59,827 Votre voile de mariée était-il aussi long ? 34 00:04:59,932 --> 00:05:01,092 Je n'en avais pas. 35 00:05:01,184 --> 00:05:03,049 Nous nous sommes mariés à la mairie. 36 00:05:03,152 --> 00:05:05,882 Tu as dit qu'il y avait une fête là-bas ! 37 00:05:05,989 --> 00:05:08,617 Juste mes parents, Mathieu, et quelques cousins. 38 00:05:08,716 --> 00:05:11,014 C'est tout ? 39 00:05:11,135 --> 00:05:13,035 Cela ne nous importait pas. 40 00:05:13,137 --> 00:05:15,628 Mathieu et Isabelle adorent la fête. 41 00:05:15,723 --> 00:05:17,384 Et ça fait plaisir à tes grands-parents. 42 00:05:17,500 --> 00:05:20,230 C'est leur place maintenant. 43 00:05:20,336 --> 00:05:23,567 Ils vivront avec Mamie et Papy ? 44 00:05:23,673 --> 00:05:26,335 Heureusement pour eux ! 45 00:05:28,786 --> 00:05:34,122 Maman, n'est-ce pas Isabelle ? on dirait une princesse ? 46 00:05:52,860 --> 00:05:55,294 Tu ne joues pas avec les autres enfants ? 47 00:05:55,396 --> 00:05:59,230 Non, tout ce qu’ils font, c’est courir. 48 00:06:01,094 --> 00:06:04,325 Si tu restes ici, je te chatouillerai. 49 00:06:06,099 --> 00:06:08,363 Chatouille, chatouille ! 50 00:06:08,493 --> 00:06:10,927 Arrêt! 51 00:06:22,348 --> 00:06:25,784 Will Pilar et sa maman retourner en Espagne ? 52 00:06:25,877 --> 00:06:27,845 Pas maintenant. 53 00:06:27,929 --> 00:06:31,092 Ils ne rentrent jamais chez eux ? 54 00:06:32,241 --> 00:06:38,009 Il y a des lois en Espagne contre des gens comme Marga ou Quino. 55 00:06:38,114 --> 00:06:41,140 Je t'expliquerai une autre fois. 56 00:06:41,250 --> 00:06:45,209 Mais tu es avocat ! Vous pouvez les aider à rentrer chez eux ! 57 00:06:45,304 --> 00:06:47,932 C'est trop compliqué maintenant. 58 00:06:48,057 --> 00:06:51,356 En Espagne, on ne peut pas faire ce qu'on veut. 59 00:06:51,461 --> 00:06:53,691 Où iront-ils ? 60 00:06:53,788 --> 00:06:55,449 Chez nous à Paris. 61 00:06:55,573 --> 00:06:57,734 Chez nous ? 62 00:06:57,817 --> 00:07:00,047 Jusqu'à ce qu'ils trouvent une place, oui. 63 00:07:00,161 --> 00:07:02,857 Est-ce que cela prendra du temps ? 64 00:07:05,583 --> 00:07:10,384 Qu'y a-t-il, ma princesse ? 65 00:07:11,164 --> 00:07:15,123 Ils devraient simplement rentrer chez eux. 66 00:07:16,819 --> 00:07:18,343 Anna. 67 00:07:19,405 --> 00:07:21,999 Votre oncle Quino est mort. 68 00:07:22,934 --> 00:07:25,960 J'ai dû les faire sortir clandestinement. 69 00:07:26,078 --> 00:07:29,241 Je ne peux pas les renvoyer là-bas. 70 00:07:29,323 --> 00:07:33,225 Nous devons prendre soin d'eux. 71 00:07:37,757 --> 00:07:43,286 Si François était en danger, tu ne l'aiderais pas ? 72 00:07:45,756 --> 00:07:47,383 Anna. 73 00:07:47,475 --> 00:07:49,966 Ne faites pas semblant de ne pas comprendre ! 74 00:07:50,094 --> 00:07:51,493 C'est ma sœur, 75 00:07:51,596 --> 00:07:53,791 et au cours de ces 10 dernières années, Je ne l'ai jamais aidée. 76 00:07:53,881 --> 00:07:55,075 Je n'ai rien fait ! 77 00:07:55,191 --> 00:07:59,059 Nous devons donc tous faire attention d'elle et de Pilar ! 78 00:08:14,961 --> 00:08:18,055 Vous pouvez ouvrir vos cahiers. 79 00:08:21,075 --> 00:08:24,135 Qu'as-tu obtenu ? 80 00:08:24,912 --> 00:08:28,814 - Et toi? - 9 sur 10 ! 81 00:08:32,328 --> 00:08:37,789 Bonjour, Sœur Anne-Marie ! 82 00:08:39,085 --> 00:08:44,455 A plus tard, Sœur Geneviève ! 83 00:08:44,565 --> 00:08:49,002 Prenez votre cahier d’étude biblique, les filles. 84 00:08:58,996 --> 00:09:00,861 Anna, c'est l'heure des devoirs ! 85 00:09:06,904 --> 00:09:09,600 Pourquoi partir ? Vous pouvez vivre ici ! 86 00:09:09,707 --> 00:09:11,971 Il y a de la place pour tout le monde ! 87 00:09:12,068 --> 00:09:13,865 Je ne sais pas si je peux. 88 00:09:13,953 --> 00:09:15,978 je ne sais pas ce que je vais faire. 89 00:09:16,105 --> 00:09:17,538 J'ai combattu pendant 15 ans. 90 00:09:17,715 --> 00:09:20,650 15 ans de ma vie. Toujours avec Quino. 91 00:09:20,735 --> 00:09:23,465 Maintenant, je n'ai plus rien. 92 00:09:23,571 --> 00:09:25,732 Vous pourriez vous battre d'ici. 93 00:09:25,856 --> 00:09:27,949 Et qu'en est-il de votre fille ? 94 00:09:28,059 --> 00:09:29,720 Tu dois penser de votre fille maintenant. 95 00:09:29,886 --> 00:09:31,911 Cette vie n'est pas pour moi. 96 00:09:32,029 --> 00:09:36,261 Une famille, une maison, un travail. C'est votre choix. 97 00:09:36,375 --> 00:09:39,503 Je ne peux pas vivre de cette façon. 98 00:09:41,455 --> 00:09:43,150 Mais merci quand même. 99 00:09:43,257 --> 00:09:45,691 - Merci pour... - Qu'est-ce que tu fais ? 100 00:09:45,793 --> 00:09:50,059 Faites vos devoirs ! Il sera bientôt l'heure de votre bain ! 101 00:09:53,976 --> 00:09:56,740 François, arrête de m'éclabousser ! 102 00:09:56,837 --> 00:10:00,864 - Salut les enfants. - Salut, maman. 103 00:10:01,951 --> 00:10:04,385 Maman, j'ai eu 9 sur 10 à ma dissertation ! 104 00:10:04,487 --> 00:10:07,012 Dans l'étude biblique, nous avons fait Genesis, mon préféré ! 105 00:10:07,114 --> 00:10:08,706 Ton préféré quoi ? 106 00:10:08,816 --> 00:10:10,579 Histoire. Comment le monde a commencé. 107 00:10:10,676 --> 00:00:00,306 Tu n'aimes que les histoires sur les princesses. 108 00:00:00,306 --> 00:00:02,240 Tu n'aimes que les histoires sur les princesses. 109 00:10:14,305 --> 00:10:16,933 Lève-toi, François ! 110 00:10:17,617 --> 00:10:20,245 Maman, pourquoi papa a-t-il quitté son travail ? 111 00:10:20,336 --> 00:10:23,533 J'espère que tu ne l'as pas dérangé. J'ai dit de le laisser tranquille. 112 00:10:23,648 --> 00:10:26,242 Il a besoin de réfléchir. 113 00:10:27,101 --> 00:10:28,466 Alors, tu vas me demander ? 114 00:10:29,870 --> 00:10:31,770 Nous sommes le 25 du mois. 115 00:10:31,881 --> 00:10:33,712 Votre magazine ! 116 00:10:42,967 --> 00:10:44,935 Je ne trouve pas l'article de maman ! 117 00:10:45,019 --> 00:10:49,547 Anna, ce n'est pas le moment ! Rangez-le ! 118 00:10:50,358 --> 00:10:53,054 Parlez-nous de votre essai. 119 00:10:53,169 --> 00:10:55,330 C'était à propos de nos vacances à Bordeaux. 120 00:10:55,463 --> 00:10:57,931 J'ai écrit sur Isabelle et le mariage de Mathieu. 121 00:10:58,015 --> 00:11:01,542 Mais je n'ai pas écrit sur oncle Quino. Je ne savais pas quoi dire. 122 00:11:01,652 --> 00:11:04,553 Vous avez bien fait. Certaines choses sont secrètes. 123 00:11:04,664 --> 00:11:05,892 Pourquoi? 124 00:11:05,998 --> 00:11:07,693 C’est comme avoir des communistes dans la famille. 125 00:11:07,800 --> 00:11:09,597 - Quoi? - Communistes ! 126 00:11:09,752 --> 00:11:10,980 Les barbudos ! 127 00:11:11,087 --> 00:11:13,078 J'ai dû quitter Cuba à cause de Fidel et les communistes. 128 00:11:13,189 --> 00:11:15,384 Ils ont tout pris ! Ma maison, mon terrain, tout ! 129 00:11:15,499 --> 00:11:16,966 Au diable eux ! 130 00:11:17,051 --> 00:11:18,678 Ils ont failli provoquer une guerre nucléaire ! 131 00:11:18,811 --> 00:11:20,540 Une guerre nucléaire ? 132 00:11:20,654 --> 00:11:24,283 Écoute, Anna ! J'espère que ta tante partira ! 133 00:11:24,375 --> 00:11:29,335 Elle va déformer leur esprit, comme tous ces rouges sales ! 134 00:12:07,643 --> 00:12:12,103 Troisième! Vous pouvez faire mieux que ça ! 135 00:12:35,054 --> 00:12:37,522 Comment dit-on patata ? 136 00:12:37,606 --> 00:12:40,006 Pomme de terre. 137 00:12:40,109 --> 00:12:41,508 - Pomme de terre. - Très bien. 138 00:12:41,669 --> 00:12:45,696 Si votre tante est espagnole, alors ton père doit être espagnol aussi ? 139 00:12:45,815 --> 00:12:47,783 Pas vraiment. Il n'y va jamais. 140 00:12:47,908 --> 00:12:50,376 Ses parents sont morts quand j'étais petite. 141 00:12:50,461 --> 00:12:54,090 - Mais il a un accent. - Vraiment? 142 00:12:54,907 --> 00:12:56,306 Judias verdes sont des haricots verts. 143 00:12:56,417 --> 00:12:59,113 Je n'avais jamais vu quelqu'un dont le père était mort. 144 00:12:59,278 --> 00:13:01,246 Mais elle semble normale. 145 00:13:01,330 --> 00:13:03,195 Pourquoi ne peuvent-ils pas rentrer chez eux ? 146 00:13:03,307 --> 00:13:05,741 - Ce sont des communistes ! - Qu'est ce que c'est? 147 00:13:05,826 --> 00:13:08,260 Filomène dit ils sont rouges et barbus. 148 00:13:08,362 --> 00:13:12,059 Mais je pense qu'ils ne craignent pas le Seigneur, et ils bougent tout le temps. 149 00:13:12,166 --> 00:13:13,656 - Vraiment? - Oui! 150 00:13:13,784 --> 00:13:16,218 Pilar ne suit pas d'étude biblique à l'école. 151 00:13:16,312 --> 00:13:19,873 En Espagne, ils ont dû déménager tout le temps ! 152 00:13:20,040 --> 00:13:22,372 Bientôt, ils vont à nouveau déménager. 153 00:13:22,485 --> 00:13:26,319 Ils déménagent dans un appartement. 154 00:13:27,323 --> 00:13:30,622 Ne restez pas là, les filles. Apportez ça à vos parents. 155 00:14:01,649 --> 00:14:02,877 Pourquoi les as-tu invités ? 156 00:14:02,975 --> 00:14:05,068 Tu es là toute la journée. Nous ne sortons jamais. 157 00:14:05,177 --> 00:14:08,010 Pourquoi eux ? Il est insupportable ! 158 00:14:08,180 --> 00:14:09,977 Je pensais que c'était une bonne idée. 159 00:14:10,065 --> 00:14:13,057 Anna et Cécile s'entendent bien, et sa mère est gentille. 160 00:14:13,185 --> 00:14:14,880 Non, elle n'est pas gentille ! 161 00:14:15,045 --> 00:14:17,070 Elle est bête ! 162 00:14:17,715 --> 00:14:20,616 Ils sont comme les gens avec qui nous sommes amis. 163 00:14:20,768 --> 00:14:25,535 Tu ne supportes plus rien, enfermé dans ton bureau toute la journée ! 164 00:14:26,448 --> 00:14:28,882 Pourquoi n'irais-tu pas en Espagne ? 165 00:14:29,009 --> 00:14:31,000 Ou faire quelque chose pour l'Espagne ? 166 00:14:31,086 --> 00:14:33,577 - C'est inutile. - Soyez l'avocat des réfugiés ! 167 00:14:33,706 --> 00:14:35,367 Même ici, les choses sont bloquées. 168 00:14:35,457 --> 00:14:36,822 Alors, partez ! 169 00:14:36,926 --> 00:14:40,157 Allez en Amérique Latine ! Il se passe des choses là-bas. 170 00:14:40,354 --> 00:14:42,254 Et toi? 171 00:14:42,356 --> 00:14:43,983 Je viendrai ! 172 00:14:44,066 --> 00:14:45,761 Tu viendrais ? 173 00:14:47,378 --> 00:14:48,675 Oui. 174 00:14:50,522 --> 00:14:51,546 Et les enfants ? 175 00:14:52,274 --> 00:14:53,605 Tout ira bien. 176 00:14:53,726 --> 00:14:57,059 Ils ont passé deux semaines seuls avec Filomena auparavant. 177 00:15:02,560 --> 00:15:06,018 Enfants! Tes parents sont au téléphone ! 178 00:15:06,113 --> 00:15:08,013 Dépêchez-vous! 179 00:15:09,266 --> 00:15:11,928 - Quelle heure est-il là-bas? - Presque midi. 180 00:15:12,044 --> 00:15:13,705 Quels cadeaux rapporterez-vous ? 181 00:15:13,787 --> 00:15:17,279 Que ce soit une surprise. Je ne peux pas parler longtemps. 182 00:15:17,408 --> 00:15:22,141 Sur le calendrier que je t'ai laissé, changer la dernière date au 20 novembre. 183 00:15:22,246 --> 00:15:24,840 - Gros bisou, mon amour ! - Moi aussi. 184 00:15:25,583 --> 00:15:27,244 Est-ce que tout va bien, Anna ? 185 00:15:27,334 --> 00:15:30,303 Papa, pourquoi as-tu changé encore ta date de retour ? 186 00:15:30,429 --> 00:15:33,830 Il se passe des choses ici. Nous vous dirons à notre retour. 187 00:15:33,924 --> 00:15:35,721 Comment c'était chez Marga et Pilar ? 188 00:15:35,818 --> 00:15:37,945 Je ne sais pas. Nous n'y sommes pas allés. 189 00:15:38,078 --> 00:15:40,603 Tu n'y es pas allé ? Laissez-moi parler à Filomena. 190 00:15:40,689 --> 00:15:42,623 - Donne-le-moi ! - D'accord. 191 00:15:42,750 --> 00:15:46,151 Papa, pourquoi si longtemps ? Quand reviendras-tu ? 192 00:15:46,303 --> 00:15:48,237 1... 2... 3... 193 00:15:48,330 --> 00:15:50,798 Ils ont changé leur date de retour trois fois ! 194 00:15:50,924 --> 00:15:53,358 Ils sont partis pour que papa puisse réfléchir. 195 00:15:53,452 --> 00:15:57,513 Quand ils reviennent, ce sera comme avant. 196 00:15:58,123 --> 00:16:03,493 Papa dit qu'il se passe beaucoup de choses là-bas. Ça doit vouloir dire que c'est bon. 197 00:16:05,272 --> 00:16:10,300 Alors, que fais-tu d'autre le dimanche avec tes parents ? 198 00:16:10,386 --> 00:16:13,321 On chatouille, chatouille ! 199 00:16:13,447 --> 00:16:15,438 Ensuite, nous prenons tous un bain ensemble ! 200 00:16:15,524 --> 00:16:17,389 Vous quatre ? 201 00:16:17,501 --> 00:16:18,695 Nu? 202 00:16:18,811 --> 00:16:20,745 Bien sûr! 203 00:16:20,838 --> 00:16:24,330 Bien! Church nous a déjà manqué. 204 00:16:24,450 --> 00:16:28,216 Vous prendrez votre bain seul aujourd'hui. 205 00:16:28,312 --> 00:16:30,405 Tout seul! 206 00:16:49,808 --> 00:16:52,276 Peuple de France, 207 00:16:52,361 --> 00:16:55,819 La France est veuve. 208 00:16:55,923 --> 00:16:59,381 En 1940, il a sauvé notre honneur. 209 00:16:59,510 --> 00:17:01,444 Le général De Gaulle est décédé. 210 00:17:01,537 --> 00:17:07,373 En 1944, il nous a dirigé à la libération et à la victoire. 211 00:17:07,551 --> 00:17:10,520 C'est fini. 212 00:17:45,722 --> 00:17:48,350 Le Chili est une terre riche, mais il y a trop de pauvres. 213 00:17:48,442 --> 00:17:49,909 La richesse doit être partagée. 214 00:17:50,035 --> 00:17:51,866 Nous devons intervenir dans tous les secteurs : 215 00:17:51,945 --> 00:17:54,937 Éducation, santé et la réforme agraire. 216 00:17:55,065 --> 00:17:59,024 Nous donnerons du lait gratuit à chaque enfant de moins de 4 ans tous les jours. 217 00:17:59,119 --> 00:18:02,145 Nous construirons 100 000 nouvelles maisons, donc chaque famille en possède un. 218 00:18:02,264 --> 00:18:05,427 Ici, c'est aussi pour vous. 219 00:18:08,387 --> 00:18:10,582 C'est une momio. Une momie. 220 00:18:10,664 --> 00:18:15,601 Au Chili, c'est comme ça qu'on appelle ça qui sont contre Allende. 221 00:18:18,096 --> 00:18:22,089 Nous sommes arrivés au Chili alors que les élections se déroulaient, 222 00:18:22,184 --> 00:18:25,950 élections présidentielles importantes. 223 00:18:26,079 --> 00:18:28,047 Nous étions à Santiago. 224 00:18:28,132 --> 00:18:31,761 C'était étrange et moment passionnant. 225 00:18:31,860 --> 00:18:35,159 Allende a été élu, mais il y avait des menaces de putsch. 226 00:18:35,280 --> 00:18:38,044 Qu'est-ce qu'un "poontch" ? 227 00:18:38,592 --> 00:18:42,119 C'est quand l'armée renverse le président. 228 00:18:42,204 --> 00:18:44,866 Ils ont essayé, mais ça n'a pas marché. 229 00:18:44,982 --> 00:18:48,213 Allende est désormais officiellement président. 230 00:18:48,318 --> 00:18:51,810 Vas-tu travailler avec lui, papa ? 231 00:18:51,939 --> 00:18:54,840 je vais l'aider établir des liens avec la France. 232 00:18:54,992 --> 00:18:56,459 Allons-nous vivre au Chili ? 233 00:18:56,552 --> 00:18:58,713 Non, mais nous devons faire des changements. 234 00:18:58,879 --> 00:19:03,316 Nous devons tous être unis et soutenir le travail important de ton père. 235 00:19:03,442 --> 00:19:06,240 Comment allez-vous vous en sortir ? 236 00:19:06,386 --> 00:19:09,184 - Marie, que vas-tu faire ? - Continuez à écrire pour Marie Claire. 237 00:19:09,306 --> 00:19:11,797 Je peux leur proposer de nombreux articles maintenant ! 238 00:19:11,900 --> 00:19:13,663 Que devons-nous changer ? 239 00:19:13,844 --> 00:19:16,039 Vous avez dit qu'il y aurait des changements. 240 00:19:16,155 --> 00:19:17,087 Ne t'inquiète pas. 241 00:19:17,231 --> 00:19:19,791 Si nous faisons tous notre part, nous nous en sortirons. 242 00:19:41,847 --> 00:19:44,577 - Levez la main ! C'est un "poontch" ! - Pas drôle. 243 00:19:44,675 --> 00:19:47,109 François, va finir ton petit-déjeuner ! 244 00:19:47,211 --> 00:19:49,702 Continue! 245 00:19:51,548 --> 00:19:53,573 Tu ne veux pas manger ? 246 00:19:54,101 --> 00:19:55,125 Viens. 247 00:19:55,686 --> 00:20:00,180 Là. C'est la première fois J'ai mesuré ta taille. 248 00:20:00,315 --> 00:20:03,011 Ce sera mon premier Noël sans toi. 249 00:20:03,093 --> 00:20:04,822 Ce ne sera pas un vrai Noël. 250 00:20:04,928 --> 00:20:07,396 Grand-père et grand-mère ne sera pas là non plus. 251 00:20:07,523 --> 00:20:09,753 Il n'y aura que Marga et Pilar. 252 00:20:09,900 --> 00:20:11,424 Tout cela est à cause d'eux. 253 00:20:11,543 --> 00:10:12,307 Tes parents disent ils ne peuvent plus me payer. 254 00:10:12,307 --> 00:10:13,831 Tes parents disent ils ne peuvent plus me payer. 255 00:20:13,862 --> 00:20:17,423 Mais je sais pourquoi j'ai été viré. Ils sont devenus communistes ! 256 00:20:17,583 --> 00:20:18,914 C'est pour ça qu'on déménage ? 257 00:20:19,034 --> 00:20:20,092 Tu es comme moi ! 258 00:20:20,193 --> 00:20:22,218 J'ai fui Cuba, chassé de chez moi ! 259 00:20:22,337 --> 00:20:24,362 Maintenant toi aussi, tu dois abandonner ta maison ! 260 00:20:24,439 --> 00:20:28,239 - C'est Fidel, il les rend dingues ! - Alors... 261 00:20:28,752 --> 00:20:30,686 Fidel est à blâmer. 262 00:21:14,773 --> 00:21:16,502 Maman! 263 00:21:16,608 --> 00:21:18,303 Maman! 264 00:21:19,136 --> 00:21:20,831 Maman! 265 00:21:20,946 --> 00:21:22,880 Anna ! Qu'est-ce que c'est? 266 00:21:22,973 --> 00:21:25,498 J'ai rêvé que nous étions dans notre ancienne maison. 267 00:21:27,602 --> 00:21:29,297 C'est quoi ce bruit ? 268 00:21:29,404 --> 00:21:31,804 C'est une réunion pour mon travail. 269 00:21:31,898 --> 00:21:34,298 Encore! Nous avons toujours du monde chez nous ! 270 00:21:34,468 --> 00:21:38,097 Viens me dire bonjour pour une fois. 271 00:21:38,613 --> 00:21:39,637 C'est Emilio. 272 00:21:40,949 --> 00:21:42,143 Et Pierre. 273 00:21:42,250 --> 00:21:44,946 Ils travaillent avec moi pour le gouvernement d'Allende au Chili. 274 00:21:45,120 --> 00:21:48,521 Ma fille Anna. Ma petite maman. 275 00:21:49,358 --> 00:21:51,792 Tu veux dire... comme ces momies ? 276 00:21:51,918 --> 00:21:53,886 Votre fille est réactionnaire ? 277 00:21:53,979 --> 00:21:57,176 Elle a insisté pour rester à l'école catholique. 278 00:21:57,290 --> 00:21:59,224 Elle a fait une vraie scène ! 279 00:21:59,317 --> 00:22:01,114 Vous l'avez mise dans une école catholique ? 280 00:22:01,294 --> 00:22:04,627 C'était il y a longtemps. Marie voulait qu'elle parte. 281 00:22:04,706 --> 00:22:05,832 Pourquoi tu dis ça ? 282 00:22:06,024 --> 00:22:07,252 Mon école va bien ! 283 00:22:07,359 --> 00:22:09,987 Vous avez aimé aussi ! 284 00:22:17,986 --> 00:22:20,921 Ton frère dort bien. 285 00:22:21,565 --> 00:22:23,829 Il respire si fort, ça m'empêche de dormir. 286 00:22:23,959 --> 00:22:26,621 N'exagérez pas. 287 00:22:27,404 --> 00:22:29,565 Qu'est ce que c'est? 288 00:22:29,731 --> 00:22:35,192 Je t'avais dit de ne plus lire ça ! Mickey Mouse est un fasciste ! 289 00:22:38,507 --> 00:22:40,737 Ne boude pas. Je pars demain. 290 00:22:40,842 --> 00:22:43,242 Aussi longtemps que la dernière fois ? 291 00:22:43,345 --> 00:22:44,812 Non. 292 00:22:44,888 --> 00:22:47,516 Et maman reste ici. 293 00:22:47,641 --> 00:22:50,269 Et la dame qui vient te chercher à l'école. 294 00:22:51,069 --> 00:22:53,264 - Panayota ! - Oui, Panayota. 295 00:22:53,380 --> 00:22:56,349 Elle est sympa, non ? 296 00:22:56,825 --> 00:22:59,919 Okay, elle n'est pas très amusante, mais elle est très malheureuse. 297 00:23:00,020 --> 00:23:02,921 Son mari est en prison. Elle a fui la Grèce. 298 00:23:03,023 --> 00:23:04,047 Tu sais où c'est ? 299 00:23:05,667 --> 00:23:07,567 Demain, regarde dans ton atlas. 300 00:23:07,661 --> 00:23:09,652 Maintenant, va dormir. 301 00:23:09,755 --> 00:23:12,690 Filomena a dû elle aussi quitter Cuba, pour échapper aux barbudos. 302 00:23:12,774 --> 00:23:15,072 C'est différent. 303 00:23:15,202 --> 00:23:17,329 Aller dormir. 304 00:23:33,754 --> 00:23:38,453 Bonjour, Sœur Anne-Marie ! 305 00:23:40,919 --> 00:23:43,353 Mlle Anna de la Mesa ? 306 00:23:43,455 --> 00:23:46,549 Tes parents te veulent hors de l’étude biblique. 307 00:23:47,409 --> 00:23:53,405 Ceci a été accordé exceptionnellement à Mlle de la Mesa. 308 00:23:53,490 --> 00:23:56,823 Il n'y en aura pas d'autres. 309 00:24:11,950 --> 00:24:14,680 Viens, Anna. 310 00:24:34,748 --> 00:24:38,047 Je n'aime pas la peau. 311 00:24:38,476 --> 00:24:41,309 Nous ne pouvons pas encore manger. Nous n'avons pas pris notre bain. 312 00:24:41,421 --> 00:24:44,117 La peau des tomates est bonne pour la santé. 313 00:24:44,207 --> 00:24:45,970 Manger! 314 00:25:21,077 --> 00:25:24,478 Est-ce que Marie Claire est faite pour moi ? 315 00:25:27,893 --> 00:25:32,091 - Il est tard. Je dois partir. - Merci. 316 00:25:33,707 --> 00:25:37,370 Tu peux quitter la table, François. 317 00:25:47,721 --> 00:25:50,713 C'est très bien. Tu devrais le goûter. 318 00:25:58,732 --> 00:26:00,632 Pourquoi ne puis-je pas aller à l’étude biblique ? 319 00:26:00,734 --> 00:26:02,964 Papa ne t'a pas expliqué ? 320 00:26:03,069 --> 00:26:05,560 Il vient de raconter des histoires religieuses étaient absurdes. 321 00:26:05,672 --> 00:26:08,106 Anna, tu as insisté pour rester dans cette école, 322 00:26:08,216 --> 00:26:09,877 et je l'ai promis. 323 00:26:10,043 --> 00:26:15,174 Mais pour convaincre ton père, J'ai dû faire quelques concessions. 324 00:26:15,273 --> 00:26:18,572 Maintenant je vais chauffer ton assiette, et tu le finiras ! 325 00:26:22,022 --> 00:26:24,582 Ne gaspillez pas de nourriture ! Certains n'ont rien à manger ! 326 00:26:27,894 --> 00:26:30,863 Ton frère n'est pas si difficile ! 327 00:26:30,947 --> 00:26:33,415 Tous ces changements sont durs pour lui aussi ! 328 00:26:34,976 --> 00:26:36,705 C'est dur pour moi aussi. 329 00:26:36,820 --> 00:26:38,651 Alors aide-moi. Et manger. 330 00:26:38,822 --> 00:26:41,552 - Je veux aller à l'étude biblique ! - Arrête ça ! 331 00:26:41,650 --> 00:26:45,882 Je veux une étude biblique, notre grande maison et Filomena de retour ! 332 00:26:46,079 --> 00:26:48,047 Tu n'es pas le seul qui veut des choses ! 333 00:26:48,131 --> 00:26:51,100 Je veux ton père ici ! J'en ai marre de déballer ! 334 00:26:51,217 --> 00:26:53,913 Je veux écrire sur la politique, je ne cuisine pas ! 335 00:26:53,995 --> 00:26:55,929 Avec Filomena, la vie était meilleure ! 336 00:26:56,056 --> 00:26:58,183 Nous avons mangé de la nourriture normale, nous avions un jardin, 337 00:26:58,283 --> 00:27:00,217 nous nous sommes baignés avant le dîner ! 338 00:27:00,310 --> 00:27:02,335 Tu veux un bain ? Bien! Cela vous calmera ! 339 00:27:03,179 --> 00:27:05,909 Je vais me calmer ! Je le promets ! 340 00:27:06,016 --> 00:27:07,313 Je vais me calmer ! 341 00:27:07,442 --> 00:27:08,431 Avez-vous terminé ? 342 00:27:08,852 --> 00:27:10,752 Je te déteste! Je te déteste! 343 00:27:10,854 --> 00:27:11,980 Je te déteste! 344 00:27:20,422 --> 00:27:23,550 Est-ce que toi et papa devenir communistes ? 345 00:27:23,650 --> 00:27:25,140 Pourquoi demandez-vous? 346 00:27:25,260 --> 00:27:27,194 Sommes-nous pauvres maintenant ? 347 00:27:27,295 --> 00:27:28,284 Pauvre? 348 00:27:28,371 --> 00:27:31,772 Nous mangeons des choses bizarres dans ce petit appartement. 349 00:27:31,875 --> 00:27:34,844 Ces gens viennent tout le temps. 350 00:27:34,969 --> 00:27:37,164 Nous avons moins d'argent, mais nous ne sommes pas pauvres. 351 00:27:37,272 --> 00:27:39,968 Si tu demandes à grand-père et grand-mère pour de l'argent, 352 00:27:40,050 --> 00:27:42,518 pouvons-nous avoir notre ancienne maison et Filomena de retour ? 353 00:27:42,644 --> 00:27:45,010 Anna, s'il te plaît. 354 00:27:45,780 --> 00:27:48,146 Tu veux coucher avec moi ? 355 00:27:48,224 --> 00:27:51,455 Si nous trouvons de l'argent, la vie peut-elle être comme avant ? 356 00:27:51,561 --> 00:27:56,294 Vous ne trouvez pas d'argent. Vous le gagnez ou le sauvegardez. 357 00:27:56,391 --> 00:28:01,727 je ne demanderai pas à mes parents pour payer mon chauffage et mon éclairage. 358 00:28:02,380 --> 00:28:05,713 C'est assez. Dormons. 359 00:28:32,327 --> 00:28:33,692 Que fais-tu? 360 00:28:33,770 --> 00:28:35,738 Dis-moi, qu'est-ce que tu fais là ? 361 00:28:37,432 --> 00:28:41,061 Vous parlez du bien et du mal, et maintenant tu voles ! 362 00:28:41,244 --> 00:28:43,235 C'est pour payer nos factures ! 363 00:28:43,363 --> 00:28:45,263 Jeudi prochain, tu t'excuseras. 364 00:28:45,365 --> 00:28:46,730 Maman, ma collation ! 365 00:28:46,833 --> 00:28:49,597 J'ai oublié. Ce n'est pas le moment ! 366 00:28:49,702 --> 00:28:52,933 Tu as aussi oublié de me peigner. 367 00:29:09,798 --> 00:29:15,259 Votre collation est un "blacklava". C'est très bien. 368 00:29:33,947 --> 00:29:35,107 Que fais-tu? 369 00:29:35,215 --> 00:29:37,183 Il ne faut pas allumer cette lumière ! 370 00:29:37,283 --> 00:29:40,684 - Pourquoi? - Parce que. 371 00:29:45,508 --> 00:29:48,136 François, éteins ça ! 372 00:29:54,993 --> 00:29:56,688 Que fais-tu en ce moment? 373 00:29:56,794 --> 00:29:59,729 Laisse-moi tranquille! 374 00:30:16,548 --> 00:30:20,746 Cela ne me dérange pas que vous abandonniez l'étude de la Bible. 375 00:30:21,386 --> 00:30:25,618 Puis-je venir prendre le thé à la Chandeleur et jouer dans ton jardin ? 376 00:30:25,723 --> 00:30:26,985 Puis-je dormir chez moi ? 377 00:30:27,116 --> 00:30:30,210 Calmez-vous les filles ! 378 00:30:33,982 --> 00:30:36,917 Il y a assez de lumière du jour ! 379 00:30:44,709 --> 00:30:46,370 Mais... 380 00:30:47,487 --> 00:30:49,512 Tu n'es pas dans le parc ? 381 00:30:49,689 --> 00:30:51,554 Isabelle ! 382 00:30:56,996 --> 00:30:58,725 Pourquoi pleures-tu ? 383 00:31:01,342 --> 00:31:04,368 Est-ce à cause du Général ? 384 00:31:05,171 --> 00:31:08,106 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Je t'expliquerai plus tard, pas maintenant. 385 00:31:08,208 --> 00:31:09,675 Nous devons parler. 386 00:31:09,759 --> 00:31:11,056 Ne t'inquiète pas. 387 00:31:11,177 --> 00:31:13,475 - Je ne peux pas rester avec toi ? - Emmenez-les dehors. 388 00:31:13,571 --> 00:31:16,870 - Ma belle-sœur a besoin de moi. - D'accord. 389 00:31:30,013 --> 00:31:32,675 Tu n'en manges pas ? 390 00:31:35,868 --> 00:31:39,133 Tu ne veux pas aller jouer ? 391 00:31:40,932 --> 00:31:46,131 Toi et moi pourrions jouer à un jeu, ou je peux vous raconter une histoire. 392 00:31:46,879 --> 00:31:49,347 Je peux vous raconter une histoire de mythologie. 393 00:31:49,440 --> 00:31:51,169 Y a-t-il des princesses dedans ? 394 00:31:51,276 --> 00:31:53,744 Encore mieux. Il y a des déesses. 395 00:31:53,861 --> 00:31:57,797 Pour comprendre, il faut savoir ça au début... 396 00:31:57,890 --> 00:31:59,323 Le début ? 397 00:31:59,425 --> 00:32:01,916 Quand le monde a commencé, si vous préférez. 398 00:32:02,036 --> 00:32:04,698 Dois-je continuer ? 399 00:32:05,315 --> 00:32:08,284 Au début, il n'y avait que Raos. 400 00:32:08,401 --> 00:32:09,595 Raos ? 401 00:32:09,711 --> 00:32:11,679 Comme le mot « chaos ». 402 00:32:11,771 --> 00:32:14,433 Tout est né du chaos. 403 00:32:14,549 --> 00:32:17,541 Vinrent d’abord le jour et la nuit. 404 00:32:17,635 --> 00:32:20,069 Puis Gaia, la Terre. 405 00:32:20,163 --> 00:32:22,529 C'est la plus ancienne déesse grecque. 406 00:32:23,283 --> 00:32:25,979 La Mère de tous les êtres vivants. 407 00:32:26,085 --> 00:32:29,577 Elle a donné naissance à Uranos, le Ciel. 408 00:32:29,672 --> 00:32:31,401 Elle l'a fait juste assez grand 409 00:32:31,507 --> 00:32:37,412 donc le Ciel et la Terre s'emboîtent parfaitement. 410 00:32:54,255 --> 00:32:56,723 Ce n'est pas le jardin zoologique ! 411 00:32:56,816 --> 00:33:01,583 Je n'ai pas dit que nous y irions. J'ai dit que c'était une surprise. 412 00:33:04,957 --> 00:33:07,619 - Bonjour. - Bonjour. 413 00:33:08,795 --> 00:33:10,524 Bonjour. 414 00:33:19,889 --> 00:33:23,256 Avortement et contraception gratuits 415 00:33:23,368 --> 00:33:26,098 Nous combattons la loi de 1920. 416 00:33:33,886 --> 00:33:36,377 - Bonjour. - Bonjour. 417 00:33:44,364 --> 00:33:46,093 Voici vos pilules. 418 00:33:46,207 --> 00:33:49,836 C'est très simple. Prenez-en un par jour. 419 00:33:50,344 --> 00:33:51,504 Est-ce que Suzanne est là ? 420 00:33:51,596 --> 00:33:53,188 Oui. Je vais la chercher. 421 00:33:57,185 --> 00:33:59,415 Tu pourrais dire bonjour. 422 00:33:59,520 --> 00:34:01,215 Sont-ils des gitans ? 423 00:34:01,330 --> 00:34:03,264 Qu'est-ce que tu dis? 424 00:34:03,357 --> 00:34:05,052 As-tu vu comment ils sont habillés ? 425 00:34:05,159 --> 00:34:10,222 Filomena a déclaré que les gitans kidnappaient des enfants et vendez-les aux cirques ! 426 00:34:10,390 --> 00:34:12,187 J'ai essayé de t'appeler. Isabelle est partie. 427 00:34:12,275 --> 00:34:14,436 Isabelle était-elle la surprise ? 428 00:34:14,569 --> 00:34:17,231 - Quoi? Je lui ai parlé hier ! - Je sais, tout allait bien. 429 00:34:17,338 --> 00:34:19,863 Mais elle a parlé à ton frère et a décidé de partir. 430 00:34:19,949 --> 00:34:21,143 Tu ne pourrais pas l'arrêter ? 431 00:34:21,259 --> 00:34:24,023 Marie, nous aidons les femmes qui veulent l'avortement et la paix. 432 00:34:24,120 --> 00:34:26,054 Ce n'est pas une prison. 433 00:34:26,180 --> 00:34:27,909 Restez un moment ! 434 00:34:28,015 --> 00:34:30,950 Tu voulais qu'Anna voie la maison. 435 00:34:31,102 --> 00:34:33,400 - Est-ce que ça te plairait ? - Non, nous y allons. 436 00:34:33,579 --> 00:34:36,047 Ne le prenez pas de cette façon. Vous ne l'avez pas forcée. 437 00:34:36,132 --> 00:34:39,431 Un avortement, c'est dur sur une jeune femme comme elle. 438 00:34:39,619 --> 00:34:41,883 Je veux que tu écrives ce livre. 439 00:34:41,979 --> 00:34:44,607 Alors les femmes comme Isabelle savent qu'ils peuvent choisir. 440 00:34:45,600 --> 00:34:48,933 D'accord. Je t'appellerai. 441 00:34:49,103 --> 00:34:50,934 Allons-y. 442 00:34:57,887 --> 00:35:00,788 Maman, c'est quoi un avortement ? 443 00:35:00,890 --> 00:35:03,222 Qu'est-ce qu'un avortement ? 444 00:35:04,560 --> 00:35:06,027 Ne crie pas ! 445 00:35:06,120 --> 00:35:08,918 Je t'expliquerai plus tard. Venez. 446 00:35:10,733 --> 00:35:14,396 Ne sois pas triste. C'est normal qu'elle est allée à Bordeaux. 447 00:35:14,487 --> 00:35:17,752 Sa maison et son mari sont là. 448 00:35:17,849 --> 00:35:20,215 Arrêtez de dire des bêtises. 449 00:35:20,326 --> 00:35:21,315 Maman! 450 00:35:24,480 --> 00:35:26,471 Maman! 451 00:35:26,632 --> 00:35:29,795 Maman! je veux aller à Bordeaux pour mes vacances ! 452 00:35:34,081 --> 00:35:35,981 Chatouille, chatouille ! 453 00:35:36,083 --> 00:35:39,780 Chatouille, chatouille ! 454 00:35:45,259 --> 00:35:46,283 C'est assez. 455 00:35:46,369 --> 00:35:47,358 C'est assez. 456 00:35:47,487 --> 00:35:49,853 C'est assez. 457 00:35:53,684 --> 00:35:57,142 Calmez-vous, les enfants. À plus tard. 458 00:35:57,296 --> 00:36:00,094 - À plus tard. - À plus tard. 459 00:36:01,868 --> 00:36:03,802 C'est l'heure de votre bain. 460 00:36:08,541 --> 00:36:10,975 Veux-tu nous raconter une histoire avec des dieux dans le bain ? 461 00:36:11,060 --> 00:36:12,527 Oui. 462 00:36:18,518 --> 00:36:20,213 Il fait froid! Il fait froid! 463 00:36:20,319 --> 00:36:24,483 Quel est le problème avec le chauffage ? 464 00:36:41,315 --> 00:36:44,716 Quand Isabelle est arrivée, J'étais heureux d'être utile, 465 00:36:44,819 --> 00:36:46,548 mais j'ai échoué. 466 00:36:46,662 --> 00:36:49,927 Vous avez fait la bonne chose. 467 00:36:59,942 --> 00:37:03,969 J'ai appelé maman pour lui dire Anna j'aimerais y aller en vacances. 468 00:37:04,096 --> 00:37:07,862 Elle a eu le culot de me le dire Isabelle J'étais de retour et tout allait bien ! 469 00:37:07,950 --> 00:37:10,646 Je n'ai même pas réagi à ça ! 470 00:37:10,761 --> 00:37:13,389 Je n'ai rien dit, comme un idiot ! 471 00:37:13,514 --> 00:37:18,076 Comment puis-je écrire un livre contre toute cette hypocrisie ? 472 00:37:18,194 --> 00:37:21,652 Marie, tu confonds les choses. 473 00:37:21,756 --> 00:37:24,452 Écrire ce livre est une excellente idée. 474 00:37:24,558 --> 00:37:27,356 Vous apprendrez beaucoup. Vous verrez. 475 00:37:32,934 --> 00:37:33,923 Anna, réveille-toi ! 476 00:37:34,101 --> 00:37:37,036 Nous sommes "dimanche" avec Maman et Papa ! 477 00:37:46,822 --> 00:37:50,019 Bonjour les enfants. Avez-vous bien dormi? 478 00:37:50,226 --> 00:37:52,126 Pas de "dimanche" aujourd'hui ? 479 00:37:52,228 --> 00:37:54,025 N'aie pas l'air si triste. 480 00:37:54,171 --> 00:37:56,264 Aujourd'hui, nous allons vous montrer quelque chose d'important. 481 00:37:56,390 --> 00:37:58,483 Quoi? 482 00:37:58,651 --> 00:38:01,142 Solidarité de groupe. 483 00:38:01,429 --> 00:38:04,921 En Espagne, certaines personnes risquent la peine de mort. 484 00:38:05,016 --> 00:38:09,146 Alors on sort dans la rue avec d'autres personnes pour montrer que nous ne sommes pas d'accord. 485 00:38:09,270 --> 00:38:11,898 Une famille doit rester unie le dimanche. 486 00:38:11,989 --> 00:38:16,426 Tu vois, ce n'est pas une bonne idée pour emmener les enfants à une démonstration. 487 00:38:16,519 --> 00:38:18,714 Non, ça va. Ils doivent apprendre. 488 00:38:18,829 --> 00:38:19,955 Viens t'asseoir. 489 00:38:20,081 --> 00:38:21,776 Apprendre quoi ? 490 00:38:21,857 --> 00:38:24,052 Depuis 15 ans, Quino et moi avons combattu ensemble. 491 00:38:24,176 --> 00:38:25,939 Il est mort pour rien. 492 00:38:26,037 --> 00:38:27,664 C'est ce que j'ai appris. 493 00:38:27,788 --> 00:38:31,622 Marga, arrête ça ! 494 00:38:32,868 --> 00:38:35,530 Papa, c'est quoi la solidarité de groupe ? 495 00:38:35,713 --> 00:38:37,374 Franco est un meurtrier ! 496 00:38:37,498 --> 00:38:39,466 Franco est un meurtrier ! 497 00:38:50,536 --> 00:38:54,632 Franco est fasciste ! Arrêtez les franquistes ! 498 00:38:54,732 --> 00:38:56,324 Franco est fasciste ! 499 00:38:56,459 --> 00:38:58,859 Franco est fasciste ! 500 00:39:05,693 --> 00:39:08,127 Est-ce que ça va ? Est-ce que je t'ai blessé ? 501 00:39:08,220 --> 00:39:09,915 Pas de peine de mort ! 502 00:39:10,081 --> 00:39:12,276 Pas de peine de mort ! 503 00:40:12,718 --> 00:30:12,687 Il faut courir ! 504 00:30:12,687 --> 00:30:14,211 Il faut courir ! 505 00:40:29,910 --> 00:40:32,674 Êtes-vous d'accord? 506 00:40:33,923 --> 00:40:36,756 J'ai envie de faire pipi. 507 00:40:36,834 --> 00:40:40,292 Êtes-vous d'accord? Tu n'es pas blessé ? 508 00:40:40,429 --> 00:40:42,420 J'ai faim. Je veux rentrer à la maison. 509 00:40:43,015 --> 00:40:45,609 Moi, moi, moi ! 510 00:40:45,743 --> 00:40:48,507 C'était la solidarité de groupe ! 511 00:40:48,604 --> 00:40:50,538 Nous sommes là pour votre avenir ! 512 00:40:50,681 --> 00:40:52,342 Mon avenir ? 513 00:40:52,458 --> 00:40:55,427 Quand tu seras plus vieux, vous verrez que nous avions raison. 514 00:40:55,528 --> 00:40:58,019 En Espagne, on tue des hommes comme Quino à cause de leurs idées. 515 00:40:58,139 --> 00:41:00,664 En Amérique latine, les pauvres vivent dans des cabanes ! 516 00:41:00,774 --> 00:41:03,436 Je sais que nous devons aider les pauvres et sois poli avec eux, 517 00:41:03,536 --> 00:41:05,663 mais pourquoi faire tout ça ? 518 00:41:05,788 --> 00:41:07,813 Faisons ce que fait grand-mère ! 519 00:41:07,932 --> 00:41:11,459 Quelle est la place de grand-mère ? 520 00:41:11,952 --> 00:41:14,284 Arrêtez de dire des bêtises ! 521 00:41:16,298 --> 00:41:18,789 - Vous allez bien tous les deux ? - Bien. 522 00:41:18,884 --> 00:41:20,943 Mon amour. 523 00:41:23,781 --> 00:41:25,408 Entrez, Anna. 524 00:41:27,801 --> 00:41:30,702 Alors reste là ! 525 00:41:30,888 --> 00:41:32,583 Pensez à ce que je vous ai dit ! 526 00:41:32,723 --> 00:41:33,655 Je ne le ferai pas ! 527 00:41:33,782 --> 00:41:36,376 Je suis content d'y aller chez Mamie et Papy ! 528 00:41:36,535 --> 00:41:39,026 Ils ne me dérangent pas avec la solidarité de groupe ! 529 00:41:39,205 --> 00:41:42,470 Anna, calme-toi ! 530 00:42:11,579 --> 00:42:12,568 J'ai enlevé la peau. 531 00:42:12,680 --> 00:42:14,841 Allez, mange ! 532 00:42:14,932 --> 00:42:17,594 Vous devez avoir faim. 533 00:42:17,710 --> 00:42:19,905 Est-ce que tout va bien à l'école ? 534 00:42:20,020 --> 00:42:23,512 Oui, mais c'est difficile de faire ses devoirs tout en partageant une chambre avec François. 535 00:42:23,607 --> 00:42:28,635 Oh, ma chérie, cela vous rend encore plus digne. 536 00:42:30,089 --> 00:42:33,718 Mamie, je n'ai pas le droit suivre une étude biblique. 537 00:42:33,842 --> 00:42:37,903 Tes parents ont fait ça ? 538 00:42:38,272 --> 00:42:40,297 Salut Anna. 539 00:42:46,138 --> 00:42:47,332 Qu'est-ce que c'est? 540 00:42:47,448 --> 00:42:49,143 Maman me l'a cousu. 541 00:42:49,250 --> 00:42:51,013 Regarder. 542 00:42:51,201 --> 00:42:52,600 Je m'appelle Anna de la Mesa. 543 00:42:52,703 --> 00:42:55,035 je vais Château de la Caussade. 544 00:42:55,197 --> 00:42:58,223 Ils l'ont fait voyager toute seule. 545 00:43:05,566 --> 00:43:08,034 Est-elle malade ? Qu'est-ce qui ne va pas? 546 00:43:13,490 --> 00:43:17,017 Le dieu grec du vin était Denys. 547 00:43:17,136 --> 00:43:18,728 Vous savez ce que les Romains l'a appelé ? 548 00:43:18,829 --> 00:43:19,523 Non. 549 00:43:19,638 --> 00:43:21,128 Bacchus. 550 00:43:21,248 --> 00:43:25,378 Ils racontaient les mêmes histoires. Ils ont juste changé les noms. 551 00:43:25,477 --> 00:43:28,241 - Qui est arrivé en premier ? - Les Grecs. 552 00:43:28,339 --> 00:43:32,002 Ensuite, les Romains ont pris leurs histoires. 553 00:43:32,117 --> 00:43:36,144 C'est pourquoi Panayota dit que les Grecs ont tout fait. 554 00:43:36,263 --> 00:43:39,027 Même le début du monde. 555 00:43:39,124 --> 00:43:40,955 De quelle manière ? 556 00:43:42,186 --> 00:43:46,646 La Bible dit Dieu a tout fait en six jours. 557 00:43:46,774 --> 00:43:50,039 Mais Gaia et Uranos étaient ici avant ça. 558 00:43:50,135 --> 00:43:52,660 Dans l'Antiquité, les gens croyait à toutes sortes d'absurdités. 559 00:43:52,780 --> 00:43:56,079 C'était juste des histoires pour les ignorants. 560 00:43:58,310 --> 00:43:59,743 Regarder. 561 00:43:59,937 --> 00:44:02,428 Un renard s'est retrouvé pris dans ce piège. 562 00:44:02,523 --> 00:44:06,789 Pour être libre, il s'est rongé la patte. 563 00:44:17,221 --> 00:44:19,712 Nous prenons tout cela au presbytère ? 564 00:44:19,832 --> 00:44:25,600 Nous allons d'abord demander notre aide s'ils en veulent. 565 00:44:25,713 --> 00:44:29,911 Le presbytère le donne aux orphelins et aux pauvres ? 566 00:44:30,017 --> 00:44:31,985 Pourquoi demandez-vous? 567 00:44:32,077 --> 00:44:35,012 Nous l'avons déjà fait. 568 00:44:40,844 --> 00:44:44,075 Mamie, tu penses que les agriculteurs devrait partager les champs 569 00:44:44,181 --> 00:44:47,412 parmi ceux qui ont beaucoup et ceux qui ont moins ? 570 00:44:47,518 --> 00:44:50,043 Ce sont les idées de tes parents. 571 00:44:50,637 --> 00:44:54,971 Vous pensez que ce sont des communistes ? 572 00:44:57,010 --> 00:44:59,843 Qui sont les communistes, grand-mère ? 573 00:45:00,013 --> 00:45:02,413 Étudiants, travailleurs, des gens comme tout le monde. 574 00:45:02,516 --> 00:45:04,609 Mais la plupart d’entre eux sont pauvres. 575 00:45:04,710 --> 00:45:06,644 - Que veulent-ils ? - Tout! 576 00:45:06,770 --> 00:45:08,829 Nos maisons, nos vignes, 577 00:45:08,939 --> 00:45:11,567 nos vêtements, notre argent, et vos jouets. 578 00:45:11,658 --> 00:45:12,818 Pourquoi? 579 00:45:12,943 --> 00:45:15,503 Je suppose qu'ils ne nous aiment pas. 580 00:45:15,696 --> 00:45:16,685 Ils ne nous aiment pas ? 581 00:45:16,805 --> 00:45:19,433 Nous leur donnons du lait, des vêtements, nous sommes polis avec eux, 582 00:45:19,533 --> 00:45:20,830 et ils ne nous aiment pas ? 583 00:45:25,205 --> 00:45:27,400 Que fais-tu ensuite ? 584 00:45:27,508 --> 00:45:31,000 Je le laisse de côté, jusqu'à ce qu'il fasse vraiment nuit. 585 00:45:31,120 --> 00:45:33,315 Parfois, j'éteins le chauffage. 586 00:45:33,397 --> 00:45:38,391 Pensez-vous vraiment ça va changer quelque chose ? 587 00:45:40,571 --> 00:45:44,974 Tu devrais trouver une place pour toi. 588 00:46:51,225 --> 00:46:54,524 Nous sommes à la maison. 589 00:46:59,291 --> 00:47:01,953 Marie? 590 00:47:19,811 --> 00:47:22,336 Ne bouge pas ! 591 00:47:22,447 --> 00:47:24,938 Viens, Anna. 592 00:47:35,277 --> 00:47:38,075 Venez ici. 593 00:48:01,353 --> 00:48:04,948 Anna, qu'est-ce que tu fais ? 594 00:48:05,699 --> 00:48:09,465 C'est un joli petit endroit. 595 00:48:12,372 --> 00:48:14,806 Pas vraiment. 596 00:48:17,986 --> 00:48:20,454 Alors, quand puis-je venir dormir ? 597 00:48:20,547 --> 00:48:23,778 Tu as promis, et ma mère a dit oui. 598 00:48:23,884 --> 00:48:25,818 Eh bien, d'accord. 599 00:48:25,911 --> 00:48:29,972 Super, à demain ! 600 00:48:33,085 --> 00:48:34,780 Eh bien... 601 00:48:34,895 --> 00:48:37,557 - Tu es seul ? - Non. 602 00:48:41,593 --> 00:48:44,255 Salut Anna! 603 00:48:45,097 --> 00:48:47,497 Maman, qui est la dame chinoise ? 604 00:48:56,099 --> 00:48:58,567 Anna, qu'est-ce que je t'ai dit ce matin ? 605 00:48:58,694 --> 00:49:00,286 Si les portes sont fermées, 606 00:49:00,379 --> 00:49:02,939 je ne peux pas entrer parce que tu travailles ! 607 00:49:03,048 --> 00:49:05,881 Ils viennent me raconter leur vie. C'est dur pour eux. 608 00:49:06,084 --> 00:49:09,850 Où se trouve Panayota ? 609 00:49:10,030 --> 00:49:13,124 J'ai oublié. Je suis désolé. 610 00:49:13,225 --> 00:49:16,023 Panayota est rentré chez lui en Grèce. Son mari est sorti de prison. 611 00:49:16,119 --> 00:49:18,587 Mai Lahn prendra sa place. 612 00:49:23,802 --> 00:49:25,030 Quel-est son nom? 613 00:49:25,212 --> 00:49:28,978 Mai Lahn est originaire du Vietnam. Nous avons parlé de ce pays. 614 00:49:29,116 --> 00:49:33,644 Je sais! C'est là que les enfants sont brûlés au napalm. 615 00:49:33,745 --> 00:49:35,474 J'aurais dû te prévenir. Je suis désolé. 616 00:49:35,589 --> 00:49:37,989 Mais ne me fais pas irruption ! 617 00:49:38,083 --> 00:49:40,984 Vous avez dit de ne jamais suivre des étrangers ! 618 00:49:42,980 --> 00:49:47,883 Tu aurais dû demander à François. Il la connaît. 619 00:49:58,337 --> 00:50:00,134 Anna, tu es disqualifiée. 620 00:50:00,255 --> 00:50:02,348 C'est une course de relais. Il faut passer le relais. 621 00:50:05,485 --> 00:50:08,215 Je n'arrive pas à y croire. 622 00:50:16,329 --> 00:50:18,923 Tu dois lui peigner les cheveux avant de partir. 623 00:50:19,107 --> 00:50:21,075 Racontez-moi le reste de l'histoire. 624 00:50:21,168 --> 00:50:22,294 Quelle histoire ? 625 00:50:22,419 --> 00:50:25,217 À propos de la grenouille dont la mare s'est asséchée. 626 00:50:25,305 --> 00:50:27,000 Il ne voulait pas mourir 627 00:50:27,107 --> 00:50:29,439 et je suis allé voir l'Empereur du Ciel 628 00:50:29,526 --> 00:50:31,323 pour gronder le Génie de la Pluie. 629 00:50:31,503 --> 00:50:34,097 - Qu'est-ce qu'un Génie ? - Il est comme un Dieu. 630 00:50:34,197 --> 00:50:36,392 Y a-t-il d'autres génies, comme le génie du vin ? 631 00:50:36,508 --> 00:50:39,534 Non pas du vin, mais de la mer, de la Lune. 632 00:50:39,653 --> 00:50:42,281 Y a-t-il une histoire sur la façon dont le monde a commencé ? 633 00:50:42,381 --> 00:50:43,313 Oui. 634 00:50:43,432 --> 00:50:45,161 Pas celui-là ! Je sais cela! 635 00:50:45,267 --> 00:50:50,295 Je l'ai entendu pendant que tu étais en vacances. Je veux la fin de l'histoire de la grenouille ! 636 00:50:51,047 --> 00:50:54,847 La grenouille ne veut pas mourir. 637 00:50:54,968 --> 00:50:57,459 Alors il décide d'aller voir l'Empereur du Ciel. 638 00:50:57,562 --> 00:50:58,221 Quoi? 639 00:50:58,338 --> 00:51:02,399 L'Empereur du Ciel, le patron du Rain Genie. 640 00:51:02,617 --> 00:51:04,608 En route... 641 00:51:04,711 --> 00:51:07,373 - Comme ça va là-bas ? - Oui. 642 00:51:07,481 --> 00:51:10,211 Il rencontre d'autres animaux. 643 00:51:10,317 --> 00:51:17,155 Un crabe, un renard, un ours, et dure une petite abeille. 644 00:51:17,324 --> 00:51:21,317 La grenouille leur dit que s'ils viennent avec, 645 00:51:21,420 --> 00:51:27,359 ils auront une meilleure chance d'être entendu. 646 00:51:27,476 --> 00:51:31,503 Alors les animaux décident aller avec la grenouille. 647 00:51:31,596 --> 00:51:33,757 Et ils partent tous ensemble. 648 00:51:33,865 --> 00:51:35,856 Cela a fonctionné parce que ils sont allés en groupe ? 649 00:51:35,984 --> 00:51:41,684 Oui, ça a fonctionné parce qu'ils étaient nombreux. 650 00:51:42,441 --> 00:51:45,308 Qui est arrivé en premier, les Grecs ou les Romains ? 651 00:51:45,418 --> 00:51:46,783 Eh bien, les filles ? 652 00:51:46,887 --> 00:51:51,187 Qui pense que les Romains sont venus en premier ? 653 00:51:54,594 --> 00:51:59,896 Qui d'autre est pour les Romains ? 654 00:52:04,037 --> 00:52:06,130 Avez-vous terminé ? 655 00:52:10,043 --> 00:52:11,772 Avez-vous terminé ? 656 00:52:13,547 --> 00:52:15,139 Vous avez tout faux. 657 00:52:15,307 --> 00:52:18,299 J'ai essayé d'être comme la grenouille. Ils disaient tous les Romains. 658 00:52:18,410 --> 00:52:21,174 Alors comme l'ours et l'abeille, J'y suis allé. 659 00:52:21,279 --> 00:52:22,507 Grand-père me l'avait dit. 660 00:52:22,614 --> 00:52:27,210 Je ne ferai plus confiance à la solidarité de groupe ! 661 00:52:29,763 --> 00:52:33,130 Je ne suis pas sûr de comprendre. 662 00:52:33,241 --> 00:52:37,575 Elle a confondu la solidarité de groupe avec le comportement du mouton. 663 00:52:37,746 --> 00:52:40,772 Ai-je raison ? 664 00:52:41,933 --> 00:52:44,902 Comment peux-tu dire aux moutons de la solidarité de groupe ? 665 00:52:45,086 --> 00:52:48,647 Vous ne vous trompez jamais ? 666 00:52:50,650 --> 00:52:52,083 Bonjour. 667 00:52:52,177 --> 00:52:53,041 C'est comme ça. 668 00:52:55,005 --> 00:52:57,439 Encore un "quoi" ! 669 00:52:57,566 --> 00:53:00,000 Vous voulez dire témoin. 670 00:53:00,093 --> 00:53:05,588 Ton père et moi sommes fiers que vous avez essayé la solidarité de groupe. 671 00:53:05,682 --> 00:53:08,173 Et je suis content vous invitez à nouveau des amis. 672 00:53:08,301 --> 00:53:12,931 Cécile dort chez moi. J'ai parlé à sa mère. 673 00:53:13,690 --> 00:53:17,353 Cécile vient ici ? 674 00:53:18,845 --> 00:53:21,109 - Bonjour. - Bonjour. 675 00:53:29,047 --> 00:53:32,210 Je reviens tout de suite. 676 00:53:47,999 --> 00:53:50,968 - Bonjour. - Bonjour. 677 00:53:58,468 --> 00:53:59,901 - Merci beaucoup. - Au revoir. 678 00:53:59,995 --> 00:54:01,326 Au revoir. 679 00:54:01,496 --> 00:54:02,793 Où vas-tu, maman ? 680 00:54:02,889 --> 00:54:04,083 Chez Marga. 681 00:54:04,190 --> 00:54:06,624 Mai Lahn reste jusqu'à ce que papa soit de retour. 682 00:54:06,726 --> 00:54:07,818 À plus tard. 683 00:54:08,003 --> 00:54:09,698 À plus tard. 684 00:54:16,144 --> 00:54:18,237 Cela fait beaucoup de monde dans un si petit endroit. 685 00:54:18,405 --> 00:54:21,932 - Ce n'est pas petit ! - C'est comparé à ton ancienne maison. 686 00:54:22,033 --> 00:54:25,935 Ici, il ne faut pas faire attention. On fait ce qu'on veut ! 687 00:54:26,096 --> 00:54:27,859 Mais il faut partager une chambre. 688 00:54:27,989 --> 00:54:30,184 C'est mieux avec Anna. J'ai moins peur. 689 00:54:30,267 --> 00:54:33,395 Quelqu'un part toujours dans notre famille. 690 00:54:34,579 --> 00:54:36,809 Et tu n'as pas plus un jardin ! 691 00:54:36,923 --> 00:54:41,189 Nous allons au petit parc. C'est sympa. 692 00:56:00,690 --> 00:56:02,317 Qu'est-ce qui ne va pas avec Cécile ? 693 00:56:02,450 --> 00:56:06,181 Elle a vu papa nu. Elle n'avait jamais vu un connard. 694 00:56:06,279 --> 00:56:08,747 Bien sûr, le vôtre a été coupé. 695 00:56:08,923 --> 00:56:11,050 Non, ils ne l'ont pas fait. Nous avons des canards. 696 00:56:11,151 --> 00:56:13,346 Et que sont les canards ? 697 00:56:13,461 --> 00:56:15,656 Des bites qui ont été coupées ! 698 00:56:15,772 --> 00:56:18,263 Fermez-la! Je veux dormir ! 699 00:56:42,140 --> 00:56:45,598 Nous avons besoin d'ingénieurs. Ils sont importants. 700 00:56:45,693 --> 00:56:47,456 Tous les Américains partiront. 701 00:56:47,554 --> 00:56:49,351 Au diable avec eux. 702 00:56:49,481 --> 00:56:53,076 Les Américains, bien sûr, mais pas les ingénieurs. 703 00:56:54,319 --> 00:56:56,344 Plus fort envers eux. 704 00:56:56,429 --> 00:56:58,590 - C'est la chose importante. - Je n'arrive pas à y croire. 705 00:56:58,706 --> 00:57:02,472 -Bénito. - Merci. 706 00:57:07,190 --> 00:57:08,452 Anna ? 707 00:57:08,550 --> 00:57:10,142 Êtes-vous d'accord? 708 00:57:10,243 --> 00:57:11,938 Où sont maman et papa ? 709 00:57:12,053 --> 00:57:15,454 Fernando est allé chercher Marie chez ta tante. 710 00:57:16,199 --> 00:57:19,293 Retourne au lit. 711 00:57:22,113 --> 00:57:23,978 Une fois nationalisé, 712 00:57:24,082 --> 00:57:26,414 les porcs impérialistes partiront et tout détruire. 713 00:57:26,534 --> 00:57:29,662 Droite! C'est pourquoi nous recherchons des gens ici. 714 00:57:29,754 --> 00:57:32,450 j'ai peur d'oublier ce que je dois leur demander. 715 00:57:32,565 --> 00:57:34,192 Reste ici si tu veux. 716 00:57:38,930 --> 00:57:44,459 Vous ne pouvez pas arrêter la production. Vous avez besoin de cet argent. 717 00:57:45,612 --> 00:57:47,273 Anna ! 718 00:57:54,287 --> 00:57:58,087 Etes-vous sûr tu ne veux pas aller te coucher ? 719 00:58:01,553 --> 00:58:04,078 Tu veux quelque chose ? Un peu de nourriture ? 720 00:58:23,683 --> 00:58:25,378 Fait. 721 00:58:32,250 --> 00:58:34,411 Êtes-vous des barbudos ? 722 00:58:34,485 --> 00:58:36,646 Que savez-vous d’eux ? 723 00:58:36,771 --> 00:58:40,673 Ce sont des communistes qui veut la guerre nucléaire ! 724 00:58:41,668 --> 00:58:45,900 Mamie dit qu'ils veulent prendre notre argent et notre maison. 725 00:58:45,997 --> 00:58:50,491 Je vois pourquoi Fernando l'appelle une petite maman. 726 00:58:52,954 --> 00:58:56,390 Écoute, je vais te montrer quelque chose. 727 00:58:56,541 --> 00:59:01,308 Imaginez que toute la richesse du monde est une orange. 728 00:59:01,446 --> 00:59:05,382 Certains veulent garder l'orange tout pour eux-mêmes, 729 00:59:05,475 --> 00:59:08,501 une fois qu'ils l'ont vraiment pelé. 730 00:59:08,611 --> 00:59:13,344 Et d'autres veulent le diviser à parts égales 731 00:59:13,958 --> 00:59:16,153 pour le partager. 732 00:59:16,236 --> 00:59:22,800 Ton père, ta mère et nous, nous sommes pour le partage. 733 00:59:22,909 --> 00:59:26,504 Les barbudos aussi. 734 00:59:27,213 --> 00:59:28,145 Goûtez-le. 735 00:59:30,825 --> 00:59:33,521 Goûtez-le. 736 00:59:48,234 --> 00:59:49,531 C'est le jeu. 737 00:59:49,661 --> 00:59:51,720 Tu m'achètes une assiette pour cinq francs. 738 00:59:51,821 --> 00:59:53,789 Pourquoi? 739 00:59:53,873 --> 00:59:56,307 A revendre pour 10 francs ! 740 00:59:56,409 --> 00:59:59,970 C'est mauvais de faire des profits et vendre des choses pour tellement cher. 741 01:00:00,071 --> 01:00:02,938 Puis certaines personnes je ne peux rien acheter. 742 01:00:03,057 --> 01:00:06,220 C'est bien. Comme ça, tu auras de l'argent. 743 01:00:06,394 --> 01:00:09,124 S'il vous plaît, achetez-moi quelque chose. 744 01:00:09,230 --> 01:00:11,596 Pourquoi cela ne peut-il pas être gratuit ? 745 01:00:11,708 --> 00:50:14,213 On pourrait échanger des choses, au lieu de toujours acheter. 746 00:50:14,213 --> 00:50:15,407 On pourrait échanger des choses, au lieu de toujours acheter. 747 01:00:16,120 --> 01:00:18,816 Écoute, je prends ça. 748 01:00:18,931 --> 01:00:20,364 En échange, je vous rends service. 749 01:00:20,466 --> 01:00:22,161 Je pourrais t'aider avec tes devoirs. 750 01:00:22,260 --> 01:00:25,229 Hé, on joue au magasin ! 751 01:00:25,363 --> 01:00:28,059 J'ai déjà fait mes devoirs ! 752 01:00:30,076 --> 01:00:30,804 Maman! 753 01:00:30,910 --> 01:00:32,673 Pourquoi n'es-tu pas au lit ? Il est tard. 754 01:00:32,770 --> 01:00:34,533 Nous avons essayé d'expliquer 755 01:00:34,639 --> 01:00:37,665 comment redistribuer richesse équitablement, mais... 756 01:00:37,867 --> 01:00:40,893 Elle ne l'achèterait pas. 757 01:00:41,446 --> 01:00:42,140 Aller au lit! 758 01:00:42,255 --> 01:00:45,156 Je pense qu'elle voulait te parler. 759 01:00:45,258 --> 01:00:46,054 Vraiment? 760 01:00:46,234 --> 01:00:49,795 Elle n'avait jamais vu la bite d'un garçon ! 761 01:00:49,904 --> 01:00:53,931 Sans un petit frère, tu le ferais j'ai été comme ton amie Cécile. 762 01:00:54,050 --> 01:00:57,178 Mamie ne t'en a pas parlé ? 763 01:00:57,837 --> 01:01:00,772 Même pas pour la petite graine ? 764 01:01:00,898 --> 01:01:02,126 Aucune chance ! 765 01:01:02,225 --> 01:01:04,921 Certains parents ne le disent pas à leurs enfants. 766 01:01:05,011 --> 01:01:06,774 Pourquoi? 767 01:01:07,597 --> 01:01:10,828 Parce que certaines choses ne peuvent pas être dites ? 768 01:01:10,933 --> 01:01:13,834 Qui t'a dit ça ? 769 01:01:13,953 --> 01:01:18,913 Filomena et Mamie. 770 01:01:20,126 --> 01:01:23,721 Vaut-il mieux le dire ou ne pas le dire ? 771 01:01:24,255 --> 01:01:26,450 C'est toujours mieux de parler. 772 01:01:26,532 --> 01:01:31,299 Mais ce n'est pas votre problème. Vous êtes un bavard. 773 01:01:32,163 --> 01:01:34,324 Aller au lit! 774 01:01:34,449 --> 01:01:36,178 Et sois gentil avec ton amie Cécile ! 775 01:01:36,284 --> 01:01:37,911 Mais elle n'est pas gentille ! 776 01:01:38,002 --> 01:01:39,526 Elle n'aimait pas le riz de Mai Lahn, 777 01:01:39,645 --> 01:01:43,274 elle dit que nous avons une petite maison, et il n'y a pas de jardin ! 778 01:01:43,383 --> 01:01:45,408 je connais quelqu'un qui se plaint de tout, 779 01:01:45,518 --> 01:01:47,213 qui dit que le parc est sale, 780 01:01:47,320 --> 01:01:49,686 et qui éteint le chauffage au milieu de l'hiver. 781 01:01:49,797 --> 01:01:52,960 La connaissez-vous ? 782 01:01:53,167 --> 01:01:54,828 Non. 783 01:01:55,478 --> 01:01:57,776 Venez. 784 01:01:58,831 --> 01:02:01,026 Mlle de la Mesa. 785 01:02:01,150 --> 01:02:03,311 S'il te plaît. 786 01:02:05,513 --> 01:02:09,142 Allez attendre dans la salle d'étude. 787 01:02:11,135 --> 01:02:14,366 - Êtes-vous d'accord? - Laisse-moi tranquille. 788 01:02:14,480 --> 01:02:16,641 A partir d'aujourd'hui, les filles, 789 01:02:16,724 --> 01:02:20,683 nous étudierons la vie de Notre Seigneur Jésus-Christ. 790 01:02:41,582 --> 01:02:43,812 Je suis né en France en 1949. 791 01:02:43,910 --> 01:02:46,344 je suis le troisième d'une famille de sept enfants. 792 01:02:46,471 --> 01:02:50,100 Mon père était ouvrier d'usine. Ma mère était femme au foyer. 793 01:02:50,199 --> 01:02:52,497 A l'âge de 16 ans et demi, J'ai travaillé à l'usine. 794 01:02:52,585 --> 01:02:57,079 J'y ai rencontré un garçon, et je suis tombée enceinte. C'est ça. 795 01:02:57,206 --> 01:02:59,936 N'essayez pas de raconter votre histoire par ordre chronologique, 796 01:03:00,042 --> 01:03:01,703 ou tout type de commande. 797 01:03:01,819 --> 01:03:03,980 Dites simplement ce qui vous vient à l'esprit. 798 01:03:04,080 --> 01:03:08,414 Si nous voulons plus de détails, nous allons vous poser une question. 799 01:03:09,752 --> 01:03:13,188 Continue. 800 01:03:14,065 --> 01:03:17,557 Je n'ai pas gagné assez d'argent élever mon bébé seule. 801 01:03:17,668 --> 01:03:21,434 Il pleurait tout le temps. J'étais épuisé. 802 01:03:21,547 --> 01:03:23,742 Il a ensuite été placé dans une famille d'accueil. 803 01:03:23,841 --> 01:03:26,002 Je ne le voyais que le samedi. 804 01:03:26,102 --> 01:03:28,866 J'ai fait une dépression nerveuse, 805 01:03:28,963 --> 01:03:32,899 et j'étais dans un hôpital psychiatrique pendant 10 mois. 806 01:03:33,025 --> 01:03:35,255 Quand je suis sorti, Je voulais que mon fils revienne, 807 01:03:35,361 --> 01:03:39,855 mais ils ont dit que je devais montrer trois mois de salaire. 808 01:03:39,949 --> 01:03:43,407 J'ai donc trouvé un travail de dactylographe. 809 01:03:43,536 --> 01:03:46,562 Mais je ne sais pas du tout épeler. 810 01:03:46,731 --> 01:03:48,824 Et je suis une mère célibataire. 811 01:03:48,925 --> 01:03:53,225 - Alors pas de "dimanche" ? - Chut, laisse-moi écouter. 812 01:03:53,312 --> 01:03:57,271 J'aurais tout fait pour garder mon bébé, retourne même à l'usine. 813 01:03:57,458 --> 01:04:01,224 Puis mai 68 est arrivé. N’importe qui pouvait aller à l’université. 814 01:04:01,320 --> 01:04:05,222 J'ai réussi à travailler et à étudier en même temps. 815 01:04:05,333 --> 01:04:08,325 Et je lis des livres. 816 01:04:12,732 --> 01:04:15,530 Avez-vous faim? 817 01:04:21,432 --> 01:04:25,334 Papa, c'est quoi Mai 68 ? 818 01:04:27,580 --> 01:04:32,347 Au cours du mois de mai 1968, 819 01:04:32,451 --> 01:04:35,420 les gens ont manifesté pour changer les choses. 820 01:04:35,504 --> 01:04:39,235 - Pour changer quoi ? - Beaucoup de choses. 821 01:04:39,342 --> 01:04:42,311 Un peu comme ce que nous faisons au Chili. 822 01:04:42,428 --> 01:04:44,555 Étiez-vous là, en mai 68 ? 823 01:04:45,264 --> 01:04:47,960 j'aurais aimé, mais j'avais un travail. 824 01:04:48,042 --> 01:04:49,737 Vous n'avez rien vu à changer ? 825 01:04:49,852 --> 01:04:51,149 Ce n'est pas ça. 826 01:04:51,270 --> 01:04:54,330 Parfois, vous manquez quelque chose. Alors il est trop tard. 827 01:04:55,975 --> 01:04:58,739 Là. Cela ne prendra pas longtemps. 828 01:04:58,886 --> 01:05:01,616 Y a-t-il des choses à changer maintenant ? 829 01:05:02,865 --> 01:05:04,332 Bien sûr. 830 01:05:04,951 --> 01:05:08,216 Il y a eu la mort de Quino, puis Marga. 831 01:05:08,321 --> 01:05:12,553 Nous sommes allés au Chili, Marie a décidé d'écrire son livre. 832 01:05:12,650 --> 01:05:14,982 Donc tu avais tort, avant ? 833 01:05:15,152 --> 01:05:17,143 Pas entièrement. 834 01:05:17,238 --> 01:05:21,766 J'ai une belle famille avec deux beaux enfants. 835 01:05:21,884 --> 01:05:24,717 Arrêt! Arrêt! Arrêt! 836 01:05:24,837 --> 01:05:27,863 Comment peux-tu être sûr tu n'as pas tort maintenant ? 837 01:05:27,974 --> 01:05:31,273 Je n'ai pas tort. J'essaie d'aider les autres. 838 01:05:31,419 --> 01:05:34,877 Écoute, j'ai besoin de 10 minutes, alors mon travail est terminé. 839 01:05:36,699 --> 01:05:39,361 Est-ce que ça dure 10 minutes ? 840 01:05:39,477 --> 01:05:43,573 Cela dépend. Si vous êtes occupé, ça va vite. 841 01:05:52,548 --> 01:05:54,880 Vite, cache-toi ! Il y a un policier ! 842 01:05:57,445 --> 01:05:59,504 Déplacez-vous ! 843 01:06:03,334 --> 01:06:07,100 Bougez votre pied ! 844 01:06:07,254 --> 01:06:10,883 S'il s'approche, va-t-il nous jeter du napalm ? 845 01:06:11,017 --> 01:06:13,247 Non, le napalm n’est utilisé que dans les guerres ! 846 01:06:13,352 --> 01:06:15,752 Ils torturent au napalm pendant les "poontches" ! 847 01:06:15,855 --> 01:06:17,049 Mais pas les enfants ! 848 01:06:17,623 --> 01:06:20,091 Va-t-il déclencher une guerre nucléaire ? 849 01:06:20,226 --> 01:06:23,957 Vous confondez tout. Les barbudos déclenchent des guerres nucléaires ! 850 01:06:24,063 --> 01:06:26,293 Comme Filomena l'a dit, ils sont rouges et barbus. 851 01:06:26,390 --> 01:06:27,379 Vous avez tout faux ! 852 01:06:27,475 --> 01:06:30,444 Le Père Noël est rouge et barbu ! 853 01:06:44,717 --> 01:06:46,582 Jouons à Allende et Franco. 854 01:06:46,661 --> 01:06:49,323 Je serai Allende. C'est le bon gars. 855 01:06:49,447 --> 01:06:51,915 Franco aussi. Le père de papa le connaissait. 856 01:06:51,991 --> 01:06:53,891 Il est mauvais dans la chanson de Pilar ! 857 01:06:54,001 --> 01:06:55,901 Quelle chanson ? 858 01:07:06,297 --> 01:07:09,289 Jésus a été crucifié sur le mont Golgotha, 859 01:07:09,408 --> 01:07:11,638 à Jérusalem. 860 01:07:12,603 --> 01:07:15,197 - Que faites-vous pendant l'étude biblique ? - Rien. 861 01:07:15,356 --> 01:07:17,187 - Ça ne te manque pas ? - Non. 862 01:07:17,308 --> 01:07:20,334 Que fais-tu de Dieu, Jésus et la Vierge Marie ? 863 01:07:20,853 --> 01:07:22,047 Rien. 864 01:07:22,171 --> 01:07:24,139 Je sais pourquoi elle saute l'étude biblique. 865 01:07:24,248 --> 01:07:26,648 Ses parents sont devenus des « beatnik-hippie ». 866 01:07:26,759 --> 01:07:28,693 Ils n'ont pas une grande maison. 867 01:07:28,836 --> 01:07:31,703 Ils vivent dans un petit endroit bondé, et ils mangent de la nourriture bizarre. 868 01:07:31,822 --> 01:07:33,050 Ce n'est pas bizarre ! 869 01:07:33,207 --> 01:07:36,370 Ses parents se promènent nus. 870 01:07:36,544 --> 01:07:39,138 Je ne vous inviterai plus ! Tu es un idiot ! 871 01:07:39,271 --> 01:07:41,831 Tellement stupide que tu n'as jamais vu un connard de garçon ! 872 01:07:46,779 --> 01:07:49,976 Comment est la bite d'un garçon ? 873 01:07:50,174 --> 01:07:52,074 Elle ne sait même pas comme on fait les enfants ! 874 01:07:52,176 --> 01:07:52,870 Oui je sais! 875 01:07:53,035 --> 01:07:54,332 Oh ouais? Comment? 876 01:07:54,487 --> 01:07:56,580 - Je ne te le dirai pas ! - Tu vois, tu ne sais pas. 877 01:07:56,722 --> 01:07:57,450 Oui je le fais! 878 01:07:57,615 --> 01:07:58,639 Non, ce n'est pas le cas ! 879 01:07:58,816 --> 01:07:59,305 Oui! 880 01:07:59,483 --> 01:07:59,847 Non! 881 01:07:59,992 --> 01:08:00,390 Oui! 882 01:08:00,518 --> 01:08:00,950 Non! 883 01:08:01,043 --> 01:08:02,237 Oui! 884 01:08:13,355 --> 01:08:15,323 Qu'est-ce qu'un "beatnik-hippie" ? 885 01:08:15,407 --> 01:08:18,171 Je ne sais pas. 886 01:08:20,029 --> 01:08:22,190 Alors, comment naissent les bébés ? 887 01:08:22,306 --> 01:08:24,740 Tes parents ne te l'ont jamais dit ? 888 01:08:25,367 --> 01:08:29,133 Quand je demande, ils font semblant de ne pas m'entendre. 889 01:08:29,230 --> 01:08:33,690 Mes parents font ça aussi. Surtout ma grand-mère. 890 01:08:33,818 --> 01:08:35,080 Pourquoi donc? 891 01:08:35,244 --> 01:08:36,768 Je ne sais pas. 892 01:08:36,887 --> 01:08:40,914 Ma mère se comporte comme une poule, avec son cou. 893 01:08:44,612 --> 01:08:48,708 Alors, comment sont faits les enfants ? 894 01:08:51,735 --> 01:08:54,966 - Ce qui s'est passé? - S'il vous plaît, mesdames. 895 01:08:55,072 --> 01:09:02,035 - C'est un scandale ! - De quoi parles-tu? 896 01:09:02,129 --> 01:09:04,654 - Vous savez ce que je veux dire! - Pas du tout! 897 01:09:04,765 --> 01:09:09,134 Je ne peux même pas en discuter ! 898 01:09:09,245 --> 01:09:12,442 Je pars ! 899 01:09:17,369 --> 01:09:19,963 Venez. 900 01:09:22,741 --> 01:09:26,142 Je ne veux plus aucun signe de toi pendant un moment ! Dépêchez-vous ! 901 01:09:35,554 --> 01:09:38,990 Comment se passe votre vie conjugale maintenant ? 902 01:09:39,091 --> 01:09:40,581 Ma vie maintenant ? 903 01:09:40,668 --> 01:09:43,364 En quatre ans de mariage, 904 01:09:43,479 --> 01:09:45,413 mon mari a toujours m'a vu enceinte. 905 01:09:45,506 --> 01:09:47,997 Les enfants sont tout le temps malades. 906 01:09:48,125 --> 01:09:50,525 Nous manquons toujours d'argent. 907 01:09:50,628 --> 01:09:54,894 Je suis souvent irrité et fatigué. 908 01:09:54,990 --> 01:09:57,083 Je ne voulais pas d'un quatrième enfant. 909 01:09:57,276 --> 01:10:03,112 Alors chaque fois qu'il me touchait, Je l'ai refusé. 910 01:10:03,190 --> 01:10:05,954 Ce n'est pas une vie pour lui. 911 01:10:07,019 --> 01:10:13,288 J'ai demandé conseil à mon médecin, mais il a dit que j'avais des devoirs conjugaux. 912 01:10:13,417 --> 01:00:14,837 Alors chaque mois, je paniquais. 913 01:00:14,837 --> 01:00:16,634 Alors chaque mois, je paniquais. 914 01:10:16,820 --> 01:10:21,382 J'ai vérifié sans cesse mes règles, mais je suis de nouveau tombée enceinte. 915 01:10:21,542 --> 01:10:25,069 Je voulais m'en débarrasser, mais j'avais peur. 916 01:10:25,271 --> 01:10:28,729 On m'a dit qu'ils cousaient le fœtus est de retour à l'hôpital, 917 01:10:28,832 --> 01:10:32,233 ou qu'ils l'ont fait un curetage douloureux pour vous punir. 918 01:10:33,696 --> 01:10:36,062 Et je suis catholique. 919 01:10:47,518 --> 01:10:51,181 Plus rapide! Plus rapide! 920 01:10:53,907 --> 01:10:56,102 D'abord! Super, Anna ! 921 01:10:56,218 --> 01:10:58,448 Nous avons terminé pour aujourd'hui. 922 01:10:58,554 --> 01:11:02,752 N'oublie pas, il n'y aura pas de cours pendant les vacances de Pâques. 923 01:11:16,413 --> 01:11:17,903 Salut, petite maman ! 924 01:11:18,023 --> 01:11:19,957 - Bien? Tu as tout vendu ? - Ouais. 925 01:11:20,059 --> 01:11:22,926 Tu es riche maintenant. Vous pouvez aider les pauvres. 926 01:11:28,000 --> 01:11:29,934 Bonjour. Comment vas-tu? 927 01:11:30,027 --> 01:11:32,928 Bonjour. Comment vas-tu? 928 01:11:35,899 --> 01:11:37,833 Maman? 929 01:11:37,926 --> 01:11:39,894 Êtes-vous d'accord? 930 01:11:40,012 --> 01:11:41,946 Bonjour. Comment vas-tu? 931 01:11:42,598 --> 01:11:44,225 Bonjour. Comment vas-tu? 932 01:11:44,350 --> 01:11:45,817 Bonjour. Comment vas-tu? 933 01:11:45,909 --> 01:11:48,537 Bonjour. Comment vas-tu? 934 01:11:48,712 --> 01:11:50,703 - Bonjour. - Bonjour. 935 01:11:51,774 --> 01:11:53,571 Bonjour, Mademoiselle. 936 01:11:56,111 --> 01:11:58,204 Bonjour Émilio. 937 01:11:58,305 --> 01:12:00,364 Salut, petite maman. Comment vas-tu? 938 01:12:00,474 --> 01:12:02,408 Allez-vous nous aider à gagner les élections ? 939 01:12:02,534 --> 01:12:05,264 Je ne sais pas. 940 01:12:08,399 --> 01:12:10,094 Papa? 941 01:12:10,209 --> 01:12:12,939 Papa, je pensais qu'Allende avait déjà gagné. 942 01:12:13,045 --> 01:12:14,740 Oui, c'est vrai. 943 01:12:15,297 --> 01:12:17,026 Excusez-moi. 944 01:12:17,132 --> 01:12:20,590 Mais si les gens ne sont pas contents, ils peuvent changer les choses. 945 01:12:20,719 --> 01:12:24,450 Il y a donc diverses élections. Ce sont des municipalités. 946 01:12:24,556 --> 01:12:26,751 S'il perd, Franco gagnera-t-il ? 947 01:12:26,834 --> 01:12:28,768 Bien sûr que non! 948 01:12:28,894 --> 01:12:30,794 Mais il gagnera, ne vous inquiétez pas. 949 01:12:38,846 --> 01:12:40,541 Bonjour. Comment vas-tu? 950 01:12:40,656 --> 01:12:43,090 Bonjour. Très bien, merci. Et toi? 951 01:12:43,183 --> 01:12:44,650 Bien. 952 01:12:44,768 --> 01:12:46,668 Vous parlez bien français. 953 01:12:46,770 --> 01:12:49,261 Tu ne me parles jamais quand nous nous rencontrons. 954 01:12:49,356 --> 01:12:52,348 C'est vrai. 955 01:12:53,193 --> 01:12:54,387 Est-ce que ton école est sympa ? 956 01:12:54,978 --> 01:12:57,208 C'est bon, mais maman me veut être le meilleur. 957 01:12:57,322 --> 01:12:58,983 Chat! 958 01:13:20,896 --> 01:13:25,060 François se trompe ! Il dit "Ay Camellia, Ay Camellia" ! 959 01:13:25,184 --> 01:13:28,176 Ce n'est pas Camélia. C'est "Oui, Carmela ! Oui, Carmela" ! 960 01:13:28,295 --> 01:13:29,785 Je le savais. 961 01:13:29,905 --> 01:13:31,236 Heure du coucher! 962 01:13:31,356 --> 01:13:33,586 Viens! Demain tu as école. 963 01:13:33,684 --> 01:13:35,379 Et les résultats des élections ? 964 01:13:35,494 --> 01:13:37,962 Nous le saurons demain matin. Cinq minutes de plus. 965 01:13:38,055 --> 01:13:40,023 Nous partons. 966 01:14:00,828 --> 01:14:02,295 Maman. 967 01:14:20,731 --> 01:14:23,222 - Combien a-t-il dit ? - Je ne sais pas. 968 01:14:23,342 --> 01:14:25,867 Vous ne parlez pas espagnol ? 969 01:14:34,303 --> 01:14:36,794 Tu es notre porte-bonheur, notre mascotte. 970 01:14:36,922 --> 01:14:40,119 Voir? Les choses finissent toujours bien. 971 01:14:40,225 --> 01:14:44,286 Du creuset profond De notre patrie 972 01:14:44,396 --> 01:14:48,389 La voix du peuple s'élève 973 01:14:48,483 --> 01:14:52,613 Nous sentons qu'un nouveau jour se lève 974 01:14:52,738 --> 01:14:56,538 Tout le Chili se met à chanter 975 01:14:56,633 --> 01:15:00,660 Nous prévaudrons Nous prévaudrons 976 01:15:00,779 --> 01:15:04,738 Même si mille chaînes Nous devons rompre 977 01:15:04,833 --> 01:15:08,894 Nous prévaudrons Nous prévaudrons 978 01:15:09,004 --> 01:15:13,031 La pauvreté sera vaincue 979 01:15:13,150 --> 01:15:17,246 Nous prévaudrons Nous prévaudrons 980 01:15:17,346 --> 01:15:21,305 Même si mille chaînes Nous devons rompre 981 01:15:21,433 --> 01:15:25,267 Nous prévaudrons Nous prévaudrons 982 01:15:25,354 --> 01:15:28,916 La pauvreté sera vaincue 983 01:15:28,916 --> 01:15:30,110 La pauvreté sera vaincue 984 01:15:45,048 --> 01:15:46,879 Expliquez cela ! 985 01:15:51,163 --> 01:15:53,597 Comment as-tu pu me faire ça ? 986 01:15:53,774 --> 01:15:55,708 Un jour comme celui-ci ! 987 01:15:55,801 --> 01:15:58,269 J'ai signé une pétition. 988 01:16:15,821 --> 01:16:20,554 343 Françaises oser admettre qu'ils ont avorté. 989 01:16:21,385 --> 01:16:23,114 Tout le monde en parlera. 990 01:16:23,303 --> 01:16:25,635 Cela vous dérange ? 991 01:16:25,731 --> 01:16:28,666 Tout va bien ! Nous avons gagné les élections ! 992 01:16:28,759 --> 01:16:30,750 C'est illégal ! 993 01:16:30,861 --> 01:16:32,624 Vous connaissez la loi de 1920 ? 994 01:16:32,813 --> 01:16:36,214 Plus de 300 signés. Ils ne peuvent pas nous toucher ! 995 01:16:36,733 --> 01:16:39,224 Tu as dit que j'apprendrais des choses écrire ce livre. 996 01:16:39,353 --> 01:16:41,412 Vous n'avez jamais avorté ! 997 01:16:41,580 --> 01:16:43,844 Nous devions être aussi nombreux que possible. 998 01:16:43,932 --> 01:16:44,830 C'est ça! 999 01:16:45,025 --> 01:16:46,822 C'est une solidarité de groupe. 1000 01:16:47,002 --> 01:16:48,799 Précisément! C'est ce que c'est. 1001 01:16:56,178 --> 01:16:59,477 Avortement. C'est ce qu'Isabelle a fait ? 1002 01:17:03,877 --> 01:17:08,905 L'avortement, c'est quand une femme décide de ne pas rester enceinte, 1003 01:17:09,016 --> 01:17:13,248 parce qu'elle ne peut pas ou ne veut pas avoir un enfant à ce moment-là. 1004 01:17:13,362 --> 01:17:15,330 C'est son choix, tu vois ? 1005 01:17:24,147 --> 01:17:26,274 C'est quoi cet acte machiste ? 1006 01:17:26,400 --> 01:17:28,368 Ne commence pas, comme Marga ! 1007 01:17:28,452 --> 01:17:30,920 Laissez Marga en dehors de ça. Au moins, elle s'est battue ! 1008 01:17:31,038 --> 01:17:34,201 Votre famille franquiste est votre fardeau. 1009 01:17:34,291 --> 01:17:35,315 Quel fardeau ? 1010 01:17:35,484 --> 01:17:36,576 Et le vôtre ? 1011 01:17:36,710 --> 01:17:38,177 Vous prêchez la libération de la femme, 1012 01:17:38,270 --> 01:17:41,171 et tu laisses les nonnes et grand-mère élève ta fille ! 1013 01:17:41,264 --> 01:17:42,231 Quant à Isabelle... 1014 01:17:42,324 --> 01:17:45,725 Gérez votre propre culpabilité, mais laisse-moi faire mon truc ! 1015 01:17:45,836 --> 01:17:48,600 - Comme d'habitude, vous confondez tout. - Non, c'est vrai ! 1016 01:17:48,730 --> 01:17:52,166 Vous vous battez pour un pays qui est à des kilomètres de là, ce n'est pas le vôtre ! 1017 01:17:52,259 --> 01:17:55,194 - C'est une drôle de façon de se faire pardonner. - Pour quoi? 1018 01:17:56,405 --> 01:17:57,463 Pour ne rien faire 1019 01:17:57,572 --> 01:18:00,097 quand Quino et Marga ont risqué leur vie dans votre pays ! 1020 01:18:00,175 --> 01:18:04,339 Pour fuir ici plutôt que de choisir entre ta sœur et tes parents ! 1021 01:18:04,513 --> 01:18:06,743 Tu es revenu une fois pour voir Marga, 1022 01:18:06,848 --> 01:18:08,611 et une fois pour présenter Anna à ses grands-parents. 1023 01:18:08,742 --> 01:18:11,404 J'ai travaillé pour ma famille. Et pour vous ! 1024 01:18:11,495 --> 01:18:15,022 Tu pensais que c'était exotique épouser un Espagnol, 1025 01:18:15,132 --> 01:18:17,293 tant que cela ne bouleverse pas votre monde ! 1026 01:18:17,417 --> 01:18:19,510 Ma famille a soutenu Franco, 1027 01:18:19,669 --> 01:18:22,638 mais ça ne te dérangeait pas jusqu'à ce que Marga vienne ! 1028 01:18:23,448 --> 01:18:26,383 La contre-attaque fait rage 1029 01:18:27,377 --> 01:18:29,345 Nous devons résister 1030 01:18:29,463 --> 01:18:32,899 Oui, Carmela Oui, Carmela 1031 01:18:32,983 --> 01:18:34,746 Nous devons résister 1032 01:18:34,860 --> 01:18:36,293 Oui, Carmela 1033 01:07:32,804 --> 01:18:37,713 [Article ignoré n°. 1033] 1034 01:18:37,713 --> 01:18:38,805 Qui t'a appris ça ? 1035 01:18:38,939 --> 01:18:40,304 Vous êtes tous les deux là pour m'avoir ! 1036 01:18:40,382 --> 01:18:42,316 Lâchez-la ! 1037 01:18:42,442 --> 01:18:44,273 Qu'est-ce qui t'a pris ? 1038 01:18:44,386 --> 01:18:46,479 Qu'est-ce que c'est? Tu lui as fait peur ! 1039 01:18:46,613 --> 01:18:50,674 Tu aurais dû me dire que tu l'étais je vais signer ce manifeste. 1040 01:19:53,296 --> 01:19:55,992 Pouvons-nous arrêter maintenant ? 1041 01:20:49,953 --> 01:20:55,482 Chili 1042 01:22:04,928 --> 01:22:06,555 Est-ce que ça va ? 1043 01:22:07,230 --> 01:22:08,959 Que fais-tu? 1044 01:22:09,065 --> 01:22:12,831 Regarder l'horloge. Dix minutes, c'est long ici. 1045 01:22:16,014 --> 01:22:17,413 "Le roi était content. 1046 01:22:17,515 --> 01:22:19,176 En y réfléchissant, 1047 01:22:19,267 --> 01:22:23,260 il approuvait les hommes être responsable de ce qu'ils mangent. 1048 01:22:23,388 --> 01:22:26,357 Après l'avoir puni, il dit au pêcheur : 1049 01:22:26,449 --> 01:22:29,941 "Donnez un poisson à un homme, tu le nourris pendant une journée. 1050 01:08:37,831 --> 01:22:33,398 [Article ignoré n°. 1050] 1051 01:22:33,398 --> 01:22:35,798 Puis le roi disparut. » 1052 01:22:39,212 --> 01:22:42,943 Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? 1053 01:22:53,310 --> 01:22:56,438 J'ai faim ! 1054 01:23:53,770 --> 01:23:55,032 Ici. 1055 01:23:55,130 --> 01:23:59,658 Etes-vous sûr ? Ce ne sera pas un voyage amusant. 1056 01:24:07,475 --> 01:24:09,500 Où as-tu eu ça ? 1057 01:24:09,611 --> 01:24:11,909 Dans la bibliothèque. 1058 01:24:12,005 --> 01:24:15,338 Où est ta maison ? 1059 01:24:18,395 --> 01:24:21,057 Tu vivais à la campagne, comme maman ? 1060 01:24:21,281 --> 01:24:25,445 C'était plutôt un désert. 1061 01:27:39,929 --> 01:27:43,330 Il y a bien longtemps, mes ancêtres torturé des gens sur des tables. 1062 01:27:43,516 --> 01:27:45,450 C'est ainsi que nous avons obtenu notre nom. 1063 01:27:45,543 --> 01:27:47,238 "Mesa" signifie "table" en espagnol. 1064 01:27:47,353 --> 01:27:49,878 Ils les ont torturés dans la maison où tu es allé ? 1065 01:27:49,998 --> 01:27:51,329 Non. 1066 01:27:51,416 --> 01:27:53,976 Je ne sais pas, peut-être. C'est tellement triste. 1067 01:27:54,085 --> 01:27:57,521 Mlle de la Mesa. Répétez ce que j'ai dit. 1068 01:27:57,614 --> 01:28:00,082 "La chèvre a été mangée par le loup pour avoir désobéi." 1069 01:28:00,199 --> 01:28:02,190 Asseyez-vous. 1070 01:28:02,285 --> 01:28:06,153 Se faire manger par le loup était sa punition. 1071 01:28:06,264 --> 01:28:09,062 Le texte parle donc le besoin d'obéissance. 1072 01:28:09,183 --> 01:28:10,616 Ma sœur, je ne comprends pas. 1073 01:28:10,710 --> 01:28:13,975 Mon grand-père m'a montré la patte d'un renard pris dans un piège. 1074 01:28:14,072 --> 01:28:16,700 Il s'est rongé la patte pour se libérer. 1075 01:28:16,799 --> 01:28:18,733 C'est tout à fait différent. 1076 01:28:18,860 --> 01:28:22,421 La chèvre n'était pas piégée. M. Seguin l'a nourri, il l'a adoré. 1077 01:28:22,522 --> 01:28:25,855 Mais il l'a gardé attaché. C'est dans le livre. 1078 01:28:26,025 --> 01:28:29,017 Êtes-vous en train de dire la chèvre voulait mourir ? 1079 01:28:29,120 --> 01:28:30,314 Ce serait un péché. 1080 01:28:30,480 --> 01:28:31,344 Asseyez-vous. 1081 01:28:31,456 --> 01:28:34,152 Les animaux ne sont pas catholiques, ma sœur. 1082 01:28:34,984 --> 01:28:37,452 Que penses-tu que ça dit ? 1083 01:28:37,570 --> 01:28:40,300 La chèvre a deux options : 1084 01:28:40,398 --> 01:28:43,367 Séjourner chez M. Seguin ou évadez-vous dans les montagnes. 1085 01:28:43,459 --> 01:28:45,893 Il part, pensant que le loup ne le mangera pas. 1086 01:28:45,995 --> 01:28:47,462 Levez-vous pour parler ! 1087 01:28:47,580 --> 01:28:51,573 Il monte vers les montagnes, en espérant devenir libre. 1088 01:28:51,659 --> 01:28:53,957 Eh bien, c'était une erreur. Et vous aussi. 1089 01:28:54,087 --> 01:28:55,179 Asseyez-vous. 1090 01:28:55,338 --> 01:28:58,739 j'aurai une mauvaise note et je perds mes points bonus. 1091 01:28:58,841 --> 01:29:02,277 Nous pensons que vous aviez raison. Faites-nous confiance. 1092 01:29:02,395 --> 01:29:05,159 Tu dis aussi Blanche Neige et Mickey Mouse sont des fascistes. 1093 01:29:05,256 --> 01:29:07,417 Et les Américains, et le napalm ! 1094 01:29:07,508 --> 01:29:10,238 Tu fais des erreurs, comme papa. 1095 01:29:10,344 --> 01:29:12,005 Il a dit que oui. 1096 01:29:12,121 --> 01:29:15,352 Oui, parfois nous nous trompons. Votre professeur aussi. 1097 01:29:15,458 --> 01:29:18,621 Donc personne n'est vraiment sûr à propos de n'importe quoi ? 1098 01:29:18,753 --> 01:29:20,482 Qu'en penses-tu? 1099 01:29:20,588 --> 01:29:24,547 Vous aviez tort à propos de la chèvre ? 1100 01:29:24,926 --> 01:29:26,188 Es-tu sûr? 1101 01:29:26,285 --> 01:29:26,876 Oui. 1102 01:29:26,978 --> 01:29:28,570 Tu vois. 1103 01:29:28,679 --> 01:29:31,204 J'ai faim. Pouvons-nous manger ? 1104 01:29:31,315 --> 01:29:34,045 Oui, viens m'aider. 1105 01:29:35,369 --> 01:29:38,099 Est-ce pour ça que tu veux changer d'école ? 1106 01:29:38,206 --> 01:29:40,401 Tu ne verras pas plus ton amie Cécile. 1107 01:29:40,525 --> 01:29:43,961 Cela n'a pas d'importance. C'est comme changer de nounou. 1108 01:29:44,053 --> 01:29:45,577 Comment? 1109 01:29:46,447 --> 01:29:47,914 C'est triste quand ils partent, 1110 01:29:47,990 --> 01:29:52,586 mais si le prochain est sympa, ça va. 1111 01:29:56,332 --> 01:29:59,301 Merci. 1112 01:29:59,619 --> 01:30:02,383 Nous y sommes ! 1113 01:30:05,041 --> 01:30:08,067 C'est comme "dimanche" mercredi ! 1114 01:30:08,177 --> 01:30:10,111 Exactement! 1115 01:30:10,213 --> 01:30:11,373 Pâtes! 1116 01:30:11,489 --> 01:30:13,252 Oui! 1117 01:30:13,741 --> 01:20:15,450 Attends, mets ça ici. 1118 01:20:15,450 --> 01:20:15,916 Attends, mets ça ici. 1119 01:30:40,810 --> 01:30:44,007 Le droit de vivre différemment 1120 01:30:44,847 --> 01:30:50,649 Vous entendez le dernier discours du Président Salvador Allende, 1121 01:30:50,778 --> 01:30:52,973 qui est mort lors du coup d'État au Chili, 1122 01:30:53,055 --> 01:30:54,784 11 septembre dernier. 1123 01:30:54,891 --> 01:31:00,056 Je paierai de ma vie ma loyauté envers le peuple. 1124 01:31:00,229 --> 01:31:05,189 L'histoire est la nôtre et est fabriqué par le peuple. 1125 01:31:05,318 --> 01:31:06,546 Vive le Chili ! 1126 01:31:06,652 --> 01:31:07,846 Vive le peuple ! 1127 01:31:07,962 --> 01:31:10,157 Vive les travailleurs ! 1128 01:34:42,076 --> 01:34:44,704 Pour Élias